Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ munyu nɛ nyɛɛ se ɔ mi ɔ, wa maa na kaa Yehowa nɛ a le lɛ nitsɛnitsɛ ɔ ji nɔ́ nɛ ye bua mɛ nɛ́ a ye anɔkuale.
Afrikaans[af]
In die volgende artikel gaan ons sien dat hierdie manne lojaal aan Jehovah gebly het omdat hulle hom werklik geken het.
Alur[alz]
I thiwiwec m’ulubo wabiponjo nia juang’wen maeni gitundo nigwoko bedopwe migi ni Yehova pilembe ging’eye cuu mandha.
Amharic[am]
በቀጣዩ ርዕስ ላይ እንደምንመለከተው እነዚህ ሰዎች ንጹሕ አቋማቸውን እንዲጠብቁ የረዳቸው ዋነኛው ነገር ይሖዋን በሚገባ ማወቃቸው ነው።
Amis[ami]
Itini dotoc a lalakaw, wa mananam ita, oniya tatolo a tamdaw tanoktokay mitafo to madimadi, samanen soˈliˈlinay mafanaˈ cangra ci Yihofaan.
Arabic[ar]
وَفِي ٱلْمَقَالَةِ ٱلتَّالِيَةِ، سَنَرَى كَيْفَ سَاعَدَتْهُمُ ٱلْمَعْرِفَةُ ٱلدَّقِيقَةُ أَنْ يَبْقَوْا أُمَنَاءَ لِيَهْوَهَ.
Azerbaijani[az]
Onlara Yehovaya sadiq qalmağa kömək edən əsas amil Yehovanı yaxından tanımaları olub.
Bashkir[ba]
Киләһе мәҡәләнән беҙ был ирҙәрҙең, Йәһүәне яҡшы белгәнгә күрә, уға тоғролоҡ һаҡлай алғаны хаҡында белербеҙ.
Basaa[bas]
Kiki di ga tehe i yigil i noñ ha, i jam li bi hôla bo i téñbe ni Yéhôva li bé le ba bé yi nye loñge.
Central Bikol[bcl]
Arog kan maaaraman niyato sa sunod na artikulo, napagdanay ninda an saindang integridad huling talagang midbid ninda si Jehova.
Bemba[bem]
Mu cipande cikonkelepo tukasambilila ukuti icalengele aba batatu babe ne cishinka ni co balishibe bwino bwino Yehova.
Bini[bin]
Vbe ako iruẹmwi nọ ghi lele ọna, ma gha bẹghe ẹre wẹẹ emwi nọ ya iran mudia ẹse ọre irẹnmwi ne iran ghaa mwẹ vbekpae Jehova.
Bangla[bn]
পরবর্তী প্রবন্ধে আমরা শিখব, এই তিন জন ব্যক্তি যিহোবার প্রতি বিশ্বস্ততা বজায় রাখতে পেরেছিলেন কারণ তারা সত্যিই তাঁকে জানতেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval bia ye yen ayé’é da zu, ñyemane be mbe be yeme’e Yéhôva ñwô ô nga volô be.
Garifuna[cab]
Ariñagati arütíkulu le lunbei wakutihani leweñegua dimaasu, subudi hamani lan meha wügüriña ha Heowá buidu ani ligía lan íderagubaliña lun úaragua hamá lun.
Cebuano[ceb]
Sa sunod artikulo, atong makita nga nakapabilin silang matinumanon kang Jehova kay nakaila gyod sila kaniya.
Czech[cs]
Až budeme číst příští článek, uvidíme, že Jehovovi byli věrní zejména proto, že ho skutečně znali.
Chol[ctu]
Cheʼ bajcheʼ mi caj laj cʌn ti yambʌ temaj, xucʼul tsaʼ ajñiyob come tsiʼ cʌñʌyob Jehová tiʼ sujm.
Danish[da]
Som vi vil se i den næste artikel, var det fordi de virkelig kendte Jehova, at de kunne forblive trofaste.
East Damar[dmr]
Sao ra ǁkhāǁkhāǃâs ǃnâ da nî mû khami gu ge ǁîga nē ǁkhoaǂgaosiba ge ūhâ i Jehovaba gu ge ǃamkuse ǂan i amaga.
Duala[dua]
Ka nje te̱ di me̱nde̱no̱ je̱ne̱ o jokwa di bupe̱, ba ta nde ba tingame̱ na Yehova ońolana ba ta ba bia mo̱ na mbale̱.
Jula[dyu]
Barokun nata la, an bena a ye ko Jehova lɔnniya sɔbɛ lo y’u dɛmɛ ka to kantigiya la.
Ewe[ee]
Abe ale si míele ekpɔ ge le nyati si kplɔ esia ɖo me ene la, nu si koŋ na wowɔ nuteƒee nye be wonya Yehowa nyuie.
Efik[efi]
Ke ibuotikọ oro etienede, iyokụt ke mmọ ndikenen̄ede mfiọk Jehovah akanam mmọ ẹka iso ẹbuọt idem ye enye.
Greek[el]
Όπως θα δούμε στο επόμενο άρθρο, το μυστικό της ακεραιότητάς τους ήταν το ότι γνώριζαν πραγματικά τον Ιεχωβά.
English[en]
As we shall see in the next article, the key to their integrity was that they truly knew Jehovah.
Spanish[es]
Como veremos en el siguiente artículo, la clave de su lealtad fue que conocían de verdad a Jehová.
Estonian[et]
Nagu näeme järgmisest artiklist, oli peamine asi, mis aitas neil laitmatuks jääda, see, et nad tundsid Jehoovat.
Persian[fa]
در مقالهٔ بعد خواهیم دید که دلیل اصلی وفادار ماندن آنان شناخت واقعی یَهُوَه بود.
Finnish[fi]
Kuten seuraavasta kirjoituksesta ilmenee, heidän uskollisuutensa perustui ennen kaikkea siihen, että he tunsivat Jehovan.
Fijian[fj]
Eda na vulica ena ulutaga e tarava, ni vu ni nodratou yalodina na nodratou kilai Jiova vinaka.
Fon[fon]
Lee mǐ na mɔ gbɔn ɖò xota e bɔ d’ewu é mɛ é ɔ, tuùn e ye tuùn Jehovah ganji é wɛ nyí nǔ taji e zɔ́n bɔ ye nɔ gbeji é.
French[fr]
Dans l’article suivant, nous verrons que ces hommes ont pu rester fidèles à Jéhovah parce qu’ils le connaissaient vraiment.
Ga[gaa]
Yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli lɛ, wɔbaana akɛ nɔ titri ni hã hii nɛɛ nyɛ amɛye anɔkwa ji akɛ, amɛle Yehowa jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
N aron ae ti na noria n te kaongora ae imwina, a kateimatoa etin aroia ibukina bwa a kinaa raoi Iehova.
Gujarati[gu]
આવતા લેખમાં, આપણે જોઈશું કે આ ત્રણેય ઈશ્વરભક્તો યહોવાને વફાદાર રહી શક્યા, કારણ કે તેઓ તેમને સારી રીતે ઓળખતા હતા.
Gun[guw]
Dile mí na mọ to hosọ he bọdego mẹ do, aṣli tenọgligo-hinhẹn yetọn tọn wẹ yindọ yé yọ́n Jehovah ganji.
Ngäbere[gym]
Niaratre ie Jehová nämene gare kwin yebätä ja ngwani metre kwetre, ye rabai gare nie kukwe ja tötikara ja känenkäre yekänti.
Hausa[ha]
A talifi na gaba, za mu ga cewa sanin Jehobah sosai ne ya taimaka musu su riƙe amincinsu.
Hebrew[he]
כפי שנראה במאמר הבא, הם שמרו על תומתם בעיקר מפני שבאמת הכירו את יהוה.
Hindi[hi]
अगले लेख में हम सीखेंगे कि ये सेवक यहोवा के वफादार इसलिए बने रहे क्योंकि वे उसे अच्छी तरह जानते थे।
Hiligaynon[hil]
Sa masunod nga artikulo, matun-an naton nga nangin matutom sila kay Jehova bangod kilala gid nila sia.
Hiri Motu[ho]
Stadi gabena ese do ia hahedinaraia, unai tatau be Iehova idia badinaia, badina ia idia diba namonamo.
Croatian[hr]
Kao što će sljedeći članak jasno istaknuti, oni su ostali vjerni Jehovi zato što su ga dobro poznavali.
Haitian[ht]
Jan n pral wè sa nan atik ki vin apre a, rezon prensipal ki te ede yo kenbe entegrite yo se paske yo te konnen Jewova toutbon.
Armenian[hy]
Ինչպես կտեսնենք հաջորդ հոդվածում, նրանց անարատության գաղտնիքն այն էր, որ նրանք իսկապես ճանաչում էին Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ յօդուածին մէջ պիտի տեսնենք որ անոնք կրցան Եհովային հաւատարիմ մնալ, քանի որ իրապէս կը ճանչնային զինք։
Herero[hz]
Otja tji matu kamuna morupa ndu maru kongorere ko, otjiṋa tji tje ve vatera okuṱakama ya ri mena rokutja aave tjiwa Jehova nawa.
Ibanag[ibg]
Kagitta na magigiammu tam ta tumunug nga artikulo, i rason ta integridadda ay talaga ammammuda si Jehova.
Indonesian[id]
Di artikel berikutnya, kita akan belajar bahwa mereka bisa tetap setia kepada Yehuwa karena mereka mengenal Dia dengan baik.
Igbo[ig]
N’isiokwu na-eso nke a, anyị ga-amụta na ihe mere na ha akwụsịghị ife Jehova bụ n’ihi na ha ma ya nke ọma.
Iloko[ilo]
Kas maadaltayto iti sumaruno nga artikulo, nagtalinaedda a matalek gapu ta talaga nga am-ammoda ni Jehova.
Icelandic[is]
Lykillinn að ráðvendni þeirra var að þeir þekktu Jehóva vel eins og við sjáum í næstu grein.
Esan[ish]
Ranmhude ene eria nan lẹn Jehova, ọle zẹle nin ele da sabọ mun oga nọnsọle mhọn.
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ ma te ruẹ evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na, ugogo oware nọ u fiobọhọ kẹ ae kru ẹgbakiete rai họ, Jihova nọ a riẹ ziezi.
Italian[it]
Come vedremo nel prossimo articolo, questi uomini riuscirono a mantenere l’integrità perché conoscevano davvero bene Geova.
Japanese[ja]
次の記事では,この3人が忠誠を保てたのは,エホバを本当によく知っていたからだということを学びます。
Georgian[ka]
როგორც მომდევნო სტატიიდან დავინახავთ, მათ უმწიკვლობის შენარჩუნებაში იეჰოვას კარგად გაცნობა დაეხმარა.
Kamba[kam]
O tondũ tũkwona ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe, kĩla kyamatetheeisye mekale me aĩkĩĩku nĩ kũmũmanya Yeova nesa.
Kabuverdianu[kea]
Na kel otu studu nu ta ben odja, ma es kontinua fiel pamodi es konxeba Jeová dretu.
Kongo[kg]
Na disolo ya ke landa, beto ta bakisa nde bantu yai tatu bikalaka ya kwikama na Yehowa sambu bo zabaka yandi mbote kibeni.
Kikuyu[ki]
O ta ũrĩa tũkuona gĩcunjĩ-inĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire, kũmenya Jehova biũ nĩkuo gwatũmire matũũrie wĩhokeku.
Kuanyama[kj]
Ngaashi hatu ke shi mona moshitukulwa tashi landula ko, osho she va kwafela va kanyatele oudiinini wavo oshosho kutya ova li ve shii lelalela Jehova.
Kannada[kn]
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಯೆಹೋವನ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆತನಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿ ಉಳಿದರು.
Korean[ko]
다음 기사에서 살펴보겠지만, 그들이 충절을 지킨 비결은 여호와를 잘 아는 것이었습니다.
Kaonde[kqn]
Byonka byo tukafunda mu mutwe walondelapo, kibakwashishe bano banabalume kulama bulumbuluke bwabo ke kuyuka bulongo Yehoba.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li meqaleya bê, emê bibînin ku sebeba dilsoziya wan ev bû ku wan Yehowa ji nêzik ve nas dikir.
Kwangali[kwn]
Ngomu ngatu ka yi konakona mosirongwa sokukwama ko, kudiva Jehova kwava vaterere va twikire kulimburukwa.
Ganda[lg]
Nga bwe tujja okulaba mu kitundu ekiddako, ekintu ekyabasobozesa okusigala nga beesigwa kwe kuba nti baali bamanyi bulungi Yakuwa.
Lingala[ln]
Na lisolo oyo elandi, tokomona ete mibali yango batikalaki sembo epai ya Yehova mpo bayebaki ye malamu.
Lozi[loz]
Sina moluka itutela mwa taba yetatama, batu bao nebasepahalile kabakala kuli nebaziba hande Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Mu kishinte kilonda’ko, tukefunda’mo amba bano bantu bākōkele nyeke Yehova mwanda bādi bamuyukile senene.
Luba-Lulua[lua]
Anu mutuamona mu tshiena-bualu tshialonda, bualu buvua bukoleshe lulamatu luabu budi ne: bavua bamanye Yehowa bimpe.
Luvale[lue]
Nganomu natushimutwila muchihande nachikavangizaho, chuma chakafwile ava vangamba jaYehova vatwaleho lika kulama kulonga chavo shina kutachikiza kanawa Yehova.
Lunda[lun]
Neyi chitukadiza muchibaaba chinalondelihu, adiña ashinshika muloña amwilukili Yehova chikupu.
Luo[luo]
Mana kaka wabiro neno e sula ma luwo, jogo nochung’ motegno nikech ne ging’eyo Jehova e yo maber.
Latvian[lv]
Kā redzēsim nākamajā rakstā, šie vīri spēja palikt uzticīgi Jehovam, jo labi viņu pazina.
Huautla Mazatec[mau]
Tojosʼin jchaa ya kjoaʼmiya xi ijngo, je xi tsakinyakao nga kixi kitʼale je Jeobá kuinga nda tsabexkon.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jatuˈukpë artikulo, nˈixäˈänëm ko pääty kyaj tmastuttë Jyobaa mët ko yajxon tˈixyˈäjttë.
Motu[meu]
Stadi gabena ai baita itaiamu, idia na Iehova e dibaia namonamo dainai Ia e badinaia.
Malagasy[mg]
Ho hitantsika ao amin’ny lahatsoratra manaraka fa nahafantatra tsara an’i Jehovah izy ireo, ary izany no tena nanampy azy ireo tsy hivadika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu cipande cilondelilepo, tulasambilila ukuti aonsi yaa yatwalilile ukuya ni cisinka kuli Yeova pano yamumanyile ningo sana.
Marshallese[mh]
Ilo katak eo tok juon, jenaaj katak im loe bwe em̦m̦aan rein rar maroñ tiljek wõt ñan Jeova kõnke rar lukkuun jel̦ã kajjien.
Macedonian[mk]
Како што ќе видиме во следната статија, тие му останале верни на Јехова затоа што добро го познавале.
Malayalam[ml]
യഹോ വയെ അടുത്ത റി യാ മാ യി രു ന്ന തു കൊ ണ്ടാ ണു വിശ്വ സ്ത രാ യി നിൽക്കാൻ അവർക്കു കഴിഞ്ഞത്.
Marathi[mr]
यहोवाला चांगल्या रीतीने ओळखत असल्यामुळे ते त्याला विश्वासू कसे राहू शकले हे आपण पुढच्या लेखात शिकणार आहोत.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Táki̱ʼva sakuaʼayó nu̱ú inka artículo, na̱yóʼo nda̱kú ni̱xi̱yo inina xíʼin Jehová chi xi̱xini̱ va̱ʼanara.
Burmese[my]
သူတို့ကို သမာဓိစောင့် ထိန်း စေတဲ့ အဓိက အချက် က တော့ ယေဟောဝါ ကို အမှန်တကယ် သိကျွမ်းခြင်း ဖြစ်ကြောင်း နောက် ဆောင်းပါး မှာ တွေ့ ရပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
I den neste artikkelen skal vi se at nøkkelen til deres lojalitet var at de virkelig kjente Jehova.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kej tikitasej ipan nopa seyok tlamachtili, inijuantij amo kitlauelkajkej Jehová pampa kuali kiixmatiyayaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech okse tamachtilis tikitaskej ke yejuan amo keman kikaujkej Jiova porin yekmelauj kiixmatiaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Chikome timomachtiskej yejuan kuali okixmatiayaj Jehová uan non okinpaleui ma yetokan yolmelajkej.
Nepali[ne]
यी पुरुषहरू निष्ठावान् रहिरहन सक्नुको खास कारण के थियो? हो, तिनीहरूले यहोवालाई साँच्चै चिनेका थिए।
Ndonga[ng]
Ngaashi tatu ke shi mona moshitopolwa tashi landula, shoka sha li sha simanenena kuudhiginini wawo, oosho ya li ya tseya shili Jehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkon ken tikitaskej ipan okse tlamachtijli, yejuamej yemelak kixmatiyaj Jehová niman yejon tlen okinpaleui mayolmelaujkanemikan itech.
South Ndebele[nr]
Okuqakatheke khulu nokwabenza bathembeka kukuthi bebamazi kuhle uJehova, lokho-ke sizokubona esihlokweni esilandelako.
Northern Sotho[nso]
Sehlogong se se latelago re tlo bona gore banna ba ba be ba botegela Jehofa ka gobane ba be ba mo tseba gabotse.
Nyanja[ny]
Munkhani yotsatira tidzaona kuti kudziwa bwino Yehova n’kumene kunawathandiza kuti akhalebe okhulupirika.
Nzima[nzi]
Kɛ mɔɔ yɛbanwu ye wɔ edwɛkɛ mɔɔ doa zo anu la, debie titili mɔɔ maanle bɛgyinlanle bɛ munlililɛ nu la a le kɛ ɛnee bɛze Gyihova kpalɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn urhomu-ẹmro rọ ha kpahen ọnana, ene yono taghene ehworhare enana i sabu sẹrorẹ atamwu aye i vwo kpahen i Jehova nime aye i rherie fiotọre.
Oromo[om]
Akkuma mata duree itti aanu irratti ilaallutti, wanti amanamummaa isaanii eeganii akka jiraatan isaan gargaare, Yihowaa akka gaariitti beekuu isaanii ture.
Ossetic[os]
Иннӕ статьяйӕ куыд базондзыстӕм, афтӕмӕй иузӕрдионӕй баззадысты, Йегъовӕйы хорз кӕй зыдтой, уый фӕрцы.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ।
Pangasinan[pag]
Naamtaan tayod onsublay ya artikulo ya akapanmatoor ira lapud talagan kabat da si Jehova.
Papiamento[pap]
Den e siguiente artíkulo, nos lo siña ku e hòmbernan akí por a keda fiel na Yehova pasobra nan tabata konos’é di bèrdat.
Nigerian Pidgin[pcm]
For the next topic, we go see sey this people really know Jehovah and na this one make dem hold am tight.
Plautdietsch[pdt]
Soo aus wie en dän näakjsten Artikjel seenen woaren, wieren dee tru, wäajen dee Jehova goot kjanden.
Pijin[pis]
Long next study, iumi bae lanem hao thrifala hia faithful long Jehovah bikos olketa barava savve long hem.
Polish[pl]
Z następnego artykułu dowiemy się, że pozostali oni lojalni, bo dobrze znali Jehowę.
Pohnpeian[pon]
Nan iren onop en mwuhr, kitail pahn sukuhlki me ohl pwukat kak kolokol arail lelepek ong Siohwa pwehki re uhdahn ese ih.
Portuguese[pt]
No próximo estudo vamos ver que eles conseguiram ser leais porque conheciam bem a Jeová.
Quechua[qu]
Qateqnin kaq yachatsikïchömi yachakushun, Jehoväta alleq reqiyanqan mana jaqipa sirwiyänampaq imanö yanapanqampita.
Rundi[rn]
Nk’uko tuzobibona mu kiganiro gikurikira, icabafashije kugumana ugutungana kwabo, ni uko bari bazi neza Yehova.
Romanian[ro]
Așa cum vom vedea în articolul următor, ei au reușit să-și păstreze integritatea deoarece l-au cunoscut cu adevărat pe Iehova.
Russian[ru]
В следующей статье мы увидим, что они сохраняли верность Иегове главным образом благодаря тому, что хорошо знали его.
Sango[sg]
Na yâ article ti peko, e yeke bâ so akoli so awara lege ti ngbâ be-ta-zo ndali ti so ala hinga lani Jéhovah nzoni mingi.
Sinhala[si]
දෙවිට විශ්වාසවන්තව ඉන්න ඒ 3දෙනාට පුළුවන් වුණේ එයාලා දෙවිව හොඳින් දැන හඳුන ගෙන හිටපු නිසයි.
Sidamo[sid]
Aananno birxichira ronseemmonte gede, insa ammanante heedhanno gede kaaˈlinonsahu qaru coyi Yihowa seekkite afansaati.
Slovak[sk]
V nasledujúcom článku sa dozvieme, že títo muži si zachovali pevnú vieru hlavne vďaka tomu, že dobre poznali Jehovu.
Slovenian[sl]
Kot bomo videli v naslednjem članku, je bilo za njihovo značajnost ključnega pomena to, da so zares poznali Jehova.
Samoan[sm]
O le a tatou talanoaina i le mataupu o sosoo mai le māfuaaga autū o lo latou faamaoni, o lo latou iloa lelei lea o Ieova.
Shona[sn]
Sezvatichaona munyaya inotevera, kunyatsoziva Jehovha ndiko kwakanyanya kuvabatsira kuti varambe vakaperera kwaari.
Songe[sop]
Mu mwisambo aulondo, atukalongo’shi bano bantu abadi na ngobesha ya kushala na lukumino kwi Yehowa mwanda abadi abamuuku binyibinyi.
Albanian[sq]
Siç do të shohim në artikullin vijues, çelësi i integritetit të tyre ishte fakti që e njihnin vërtet Jehovain.
Serbian[sr]
Kao što ćemo videti u sledećem članku, oni su sačuvali besprekornost jer su dobro poznavali Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a tra artikel wi o si taki den ben man horidoro fu di den ben sabi Yehovah heri bun.
Swati[ss]
Njengobe sitawubona esihlokweni lesilandzelako, lokwabasita kutsi bahlale betsembekile kutsi bebamati kahle Jehova.
Swedish[sv]
Som vi ska se i nästa artikel var nyckeln till att de kunde vara lojala att de verkligen kände Jehova.
Swahili[sw]
Kama tutakavyoona katika makala inayofuata, wanaume hao walidumisha utimilifu kwa sababu walimjua Yehova vizuri.
Congo Swahili[swc]
Kama vile tutaona katika habari yenye kufuata, walibakia washikamanifu kwa Yehova kwa sababu walikuwa wanamujua muzuri.
Tamil[ta]
யெகோவாவை நன்றாகத் தெரிந்துவைத்திருந்ததால்தான் இவர்கள் மூன்று பேராலும் தொடர்ந்து விசுவாசத்தோடு இருக்க முடிந்தது; இதைப் பற்றி அடுத்த கட்டுரையில் பார்ப்போம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xó má gúʼyáá náa imbo̱o̱ artículo, rí phú nimbáñun mu maguajún jmbu nindxu̱u̱ rí niniʼniiʼ Jeobá.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun tuirmai sei koʼalia kona-ba Jeová nia atan naʼin-tolu bele laran-metin nafatin ba nia tanba sira hatene nia ho loloos.
Telugu[te]
ఈ ముగ్గురికి యెహోవా గురించి నిజంగా తెలుసు కాబట్టే నమ్మకంగా ఉండగలిగారని తర్వాతి ఆర్టికల్లో తెలుసుకుంటాం.
Tajik[tg]
Аз мақолаи навбатӣ мо мефаҳмем, ки сабаби асосии устувор мондани онҳо дар шинохтани Яҳува буд.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ቐጺላ ዘላ ዓንቀጽ ከም እንርእዮ ድማ፡ ንየሆዋ ብሓቂ ምፍላጦም፡ ንጽህናኦም ኪሕልዉ ሓጊዝዎም እዩ።
Tiv[tiv]
Er se va nenge ken ngeren u dondon la nahan, kwagh u vesen u wase ve u civir Yehova sha mimi yô, yange ve fa Yehova kôr inya.
Turkmen[tk]
Indiki makalada olaryň Ýehowany ýakyndan tanandygy üçin wepaly galandyklary barada gürrüň ederis.
Tagalog[tl]
Gaya ng makikita natin sa susunod na artikulo, nakapanatili silang tapat kay Jehova dahil kilalang-kilala nila siya.
Tetela[tll]
Lo sawo diayela, tayeka dia apami asato asɔ wakatshikala la kɔlamelo le Jehowa nɛ dia vɔ wakaweyaka mɛtɛ.
Tswana[tn]
Jaaka re tla bona mo setlhogong se se latelang, ba ile ba thusiwa ke gore ba ne ba itse Jehofa sentle.
Tongan[to]
‘I he kupu hono hokó, te tau ako ai ko e kau tangatá ni na‘a nau malava ke hanganaki faitōnunga kia Sihova koe‘uhí na‘a nau ‘ilo‘i mo‘oni ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nge mo tiwoniyengi mu nkhani yinyaki, kuziŵa Yehova ndiku kunguŵawovya kuti aje akugomezgeka.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbotuyoobona mucibalo citobela, ikaambo kapati ikakabagwasya kusyomeka nkakuti bakalimuzyi ncobeni Jehova.
Tojolabal[toj]
Jastalni oj kiltik ja bʼa artikulo jakumi, ja jasa koltajiye bʼa ajyel toj jani yuja snaʼawe sbʼaj meran ja Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Umakgolh latamanin ni makgxtakgkgolh Jehová xlakata liwana xlakgapaskgo, chuna la naʼakxilhaw kʼatanu artículo.
Tok Pisin[tpi]
Long neks stadi, yumi bai stori long as na ol i stap gut long Jehova—ol i save tru long em.
Turkish[tr]
Sonraki makalede de göreceğimiz gibi onların sadakatinin sırrı Yehova’yı çok iyi tanımalarıydı.
Tsonga[ts]
Hilaha hi nga ta dyondza hakona exihlokweni lexi landzelaka, leswi endleke leswaku va tshama va tshembekile hi leswi a va tiva Yehovha.
Purepecha[tsz]
Eskachi na exeaka máteru artikulurhu, ambe enga jarhuataapka paraksï no jurajkuni Jeobani, jindespti eskaksï sési mítispka Jeobani.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani yakulondezgapo, tizamuwona kuti ŵanthu aŵa ŵakaŵa ŵakugomezgeka chifukwa chakuti ŵakamumanyanga makora Yehova.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te mea ka lavea ne tatou i te suā mataupu, a te kī ki te lotou fakamaoni ko te iloa ‵lei ne latou a Ieova.
Twi[tw]
Sɛnea yebehu wɔ adesua a edi hɔ mu no, nea ɛmaa saa mmarima no tumi kuraa wɔn mũdi mu paa ne sɛ, na wonim Yehowa yiye.
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ta jchantik li ta yan xchanobil chtale?
Udmurt[udm]
Мукетаз статьяын ми адӟомы, Иеговаез умой тодэмзы соослы Иеговалы оскымон кыльыны юрттӥз шуыса.
Ukrainian[uk]
У наступній статті ми побачимо, що ці чоловіки зберігали непорочність завдяки тому, що добре знали Єгову.
Urhobo[urh]
Kirobo rẹ avwanre cha mrẹ vwẹ uyono rọ vwọ kpahen ọnana, ayen yọnre gan kidie nẹ ayen nabọ riẹn Jihova.
Uzbek[uz]
Kelasi maqolada, ularning benuqsonligi Yahovani yaxshi bilishganiga asoslanganini ko‘rib chiqamiz.
Venda[ve]
Samusi ri tshi ḓo zwi vhona kha thero i tevhelaho, vho fulufhedzea ngauri vho vha vha tshi ḓivha Yehova nga vhuḓalo.
Vietnamese[vi]
Bài sau sẽ xem xét bí quyết giúp họ giữ lòng trọn thành, đó là thật sự biết Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Nuuni kaalliya huuphe yohuwan beˈanaagaadan, eti suure gididi deˈanaadan maaddida waannabay eti Yihoowa tumuppe eridoogaa.
Waray (Philippines)[war]
Sugad han aton mahibabaroan ha sunod nga artikulo, natipigan nira an ira integridad tungod kay kilala gud nira hi Jehova.
Cameroon Pidgin[wes]
As we go see-am for the next study, thing weh e be helep them for remain tight with Jehovah na say they be really know yi.
Xhosa[xh]
Njengoko siza kubona kwinqaku elilandelayo, eyona nto yayibenza bangagungqi yayikukuba babemazi kakuhle uYehova.
Mingrelian[xmf]
თეშ უკულიან სტატიას ქობძირუნთ, ნამდა თინეფ ჯგირო იჩინენდეს ღორონც დო თექ მეხვარ ქუდოსკიდესკო ართგურეფქ.
Yao[yao]
Mungani jakuyicisya, tucilijiganya kuti acalumeŵa ŵaŵele ŵakulupicika ligongo lyakuti ŵammanyililaga cenene Yehofa.
Yucateco[yua]
Teʼ tuláakʼ xookoʼ yaan k-kanikeʼ béeychaj u chúukpajal u yóoloʼob, tumen jach tu jaajil tu kʼaj óoltoʼob Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu sti tema ca zazíʼdinu gúcacabe leal purtiʼ dxandipeʼ binibiáʼ chaahuicabe Jiobá.
Chinese[zh]
我们会在下篇课文学到,这三个人能坚守忠义是因为他们真正认识耶和华。
Zande[zne]
A wa ani nika bihe rogo gu kekeapai ngbefuo gere, gu banguapai nasa yo i nye ni ruruyo angia i aima ino Yekova nzunzu.
Zulu[zu]
Njengoba sizobona esihlokweni esilandelayo, into eyabasiza baba qotho ukuthi babemazi kahle uJehova.