Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وصاحب الارتفاع في التدفقات نحو الداخل، توسع في التدفقات إلى الخارج متمثلا في جزء منه في إعادة توطين الأرباح وفي خدمة الديون.
English[en]
The rise in inward flows has been accompanied by an expansion of outward flows captured in part by profits repatriation and debt service.
Spanish[es]
El aumento de las corrientes de entrada se ha visto acompañado por una expansión de las corrientes de salida, promovidas en parte por la repatriación de beneficios y el servicio de la deuda.
French[fr]
L’essor des investissements de portefeuille s’est accompagné d’une augmentation des sorties de capitaux du fait du rapatriement des bénéfices et du service de la dette.
Russian[ru]
Рост притока ресурсов сопровождался набирающим силу оттоком ресурсов, отчасти обусловленным репатриацией прибылей и обслуживанием задолженности.
Chinese[zh]
伴随流入资金的增加,资金流出量也在上升,部分是由于利润汇出和债务偿还的原因。