Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويحزنني بشكل عميق أن أراكِ راقدة هنا تتدمرين ببطئ
English[en]
and it upsets me greatly to see you lying here, withering on the vine.
Spanish[es]
Y me molesta muchísimo verte así, marchitándote.
Dutch[nl]
en het stoort me enorm om te zien dat je hier ligt te, verdorren als een wijnrank.
Portuguese[pt]
E me aborrece demais vê-la deitada aqui.
Thai[th]
ฉันจึงหงุดหงิดอย่างแรงที่เห็นเธอนอนซม เหี่ยวแห้งไร้ชีวิต
Turkish[tr]
Ve seni burada solan bir yaprak gibi yatarak görmek beni üzüyor.