Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ako mibati nga ako naghangad ngadto Kaniya sa tanang higayon, hangtud nga si Stephanie mipakigbahin sa iyang panan-aw ngari kanako, ako sa laing paagi wala makakita sa importanteng leksyon mahitungod sa Iyang tahas sa akong kinabuhi.
Danish[da]
Selvom jeg mente, at jeg hele tiden havde set hen til ham, havde jeg, indtil Stephanie sagde sine kloge ord, på en eller anden måde overset hans rolle i mit liv.
German[de]
Ich hatte immer gedacht, ich blicke bereits auf ihn, aber erst als Stephanie mir dies gesagt hatte, wurde mir klar, dass ich bis dahin etwas Wichtiges über seine Rolle in meinem Leben nicht verstanden hatte.
English[en]
Although I felt I had been looking to Him all along, until Stephanie shared her insight with me, I had somehow missed an important lesson about His role in my life.
Spanish[es]
Aunque me parecía haber estado siempre mirando hacia Él, hasta que Stephanie compartió conmigo su discernimiento, de alguna forma no había aprendido una importante lección sobre la influencia que Él tenía en mi vida.
Finnish[fi]
Vaikka minusta tuntuikin, että olin katsonut Hänen puoleensa koko ajan, niin siihen asti kun Stephanie kertoi minulle oivalluksestaan, en ollut jostakin syystä ymmärtänyt tärkeää opetusta Hänen osuudestaan elämässäni.
French[fr]
Malgré mon impression de l’avoir toujours recherché, je n’avais pas appris une leçon importante sur son rôle dans ma vie jusqu’à ce que Stephanie me dise ce qu’elle pensait.
Italian[it]
Sebbene pensassi di averLo cercato a lungo, fino a quando Stephanie non condivise le sue idee con me, avevo in qualche modo ignorato l’importante lezione del Suo ruolo nella mia vita.
Norwegian[nb]
Selv om jeg mente at jeg hadde sett hen til ham hele tiden, hadde jeg på en eller annen måte gått glipp av en viktig lærdom om hans rolle i mitt liv, helt inntil Stephanie delte sin innsikt med meg.
Dutch[nl]
Hoewel ik dacht altijd wel op Hem vertrouwd te hebben, had ik, totdat Stephanie mij wakker schudde, om de een of andere reden een belangrijke les over zijn rol in mijn leven gemist.
Portuguese[pt]
Embora lembrando-me Dele o tempo todo, só depois de Stephanie compartilhar comigo seu ponto de vista, é que me dei conta de que havia deixado de compreender uma importante lição a respeito do papel Dele em minha vida.
Russian[ru]
Я всегда считала, что уповаю на Него, однако до тех пор, пока Стефани не поделилась со мной своим видением, я почему-то упускала этот важный урок о Его роли в моей жизни.
Samoan[sm]
E ui ina sa ou lagonaina sa ou sailia o Ia i lenei taimi atoa, seia oo ina faasoa mai e Sitefani ona manatu, ae na ou misia lava se lesona faapitoa e uiga i Lana matafaioi i lou olaga.
Swedish[sv]
Jag kände att jag hade sett till honom hela tiden, men det var inte förrän Stephanie sade detta som jag insåg att jag inte hade förstått vilken viktig roll han har i mitt liv.
Tagalog[tl]
Kahit damdam ko’y matagal ko na Siyang hinahanap, hanggang sa kuwentuhan ako ni Stephanie, kahit paano’y may nakaligtaan akong mahalagang leksyon tungkol sa papel Niya sa buhay ko.
Tongan[to]
Neongo naʻá ku ongoʻi ne u falala maʻu pē kiate Ia, ka ne toki hanga ʻe hono vahevahe mai ʻe Sitefanī ʻa e ʻilo naʻá ne maʻú ʻo fakahā mai naʻe ʻikai te u fakatokangaʻi ʻi heʻeku moʻuí ha lēsoni mahuʻinga fekauʻaki mo ʻEne ngāué.
Ukrainian[uk]
І хоч мені здавалося, що я весь час дивилася на Нього, але доки Стефані не поділилася зі мною цією своєю думкою, я якось пропускала важливий урок щодо Його ролі в моєму житті.