Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Celková soudržnost je navíc posílena začleněním těchto dvou textů do jednoho a téhož dokumentu, což Unii a členským státům umožňuje předložit jasnou strategickou vizi evropských záležitostí v oblasti makroekonomie, mikroekonomie a zaměstnanosti.
Danish[da]
- Den overordnede sammenhæng bliver yderligere styrket ved, at disse to tekster bliver samlet i et og samme dokument, hvorved Unionen og medlemsstaterne kan få forelagt en klar strategisk vision af den europæiske indsats inden for makroøkonomi, mikroøkonomi og beskæftigelse.
German[de]
- Die Gesamtkohärenz wird noch dadurch verstärkt, dass man die beiden Texte zu einem Dokument zusammenfasst . Damit wird der Union und den Mitgliedstaaten deutlich aufgezeigt, welche Herausforderungen in den Bereichen Makroökonomie, Mikroökonomie und Beschäftigung zu bewältigen sind.
Greek[el]
- Η συνολική συνοχή ενισχύεται περαιτέρω με την ενοποίηση των δύο αυτών κειμένων σε ένα και μόνο έγγραφο, και με τον τρόπο αυτό μπορεί να παρουσιαστεί στην Ένωση και στα κράτη μέλη ένα σαφές στρατηγικό όραμα για τις ευρωπαϊκές προκλήσεις στον μακροοικονομικό και μικροοικονομικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης.
English[en]
- Overall consistency is reinforced even further by incorporating both texts into one and the same document, thus making it possible to present to the Union and the Member States a clear strategic vision of the challenges facing Europe in the macroeconomic, microeconomic and employment fields.
Spanish[es]
- La coherencia global se refuerza aún más mediante la integración de estos dos textos en un solo documento, lo cual permite presentar a la Unión y a los Estados miembros una visión estratégica clara de los desafíos europeos en los ámbitos macroeconómico, microeconómico y del empleo.
Estonian[et]
- Üldist sidusust suurendab veelgi nende kahe teksti liitmine üheks dokumendiks , mis võimaldab esitada Euroopa Liidule ja liikmesriikidele selge strateegilise nägemuse Euroopa elulistest huvidest makromajanduse, mikromajanduse ja tööhõive valdkonnas.
Finnish[fi]
- Kokonaisvaltaista johdonmukaisuutta lujitettiin vielä sisällyttämällä molemmat tekstit samaan asiakirjaan, minkä ansiosta unioni ja jäsenvaltiot pystyivät esittämään selkeän strategisen vision EU:n haasteista makrotalouden, mikrotalouden ja työllisyyden aloilla.
French[fr]
- La cohérence globale est encore renforcée par l’intégration de ces deux textes dans un seul et même document, ce qui permet de présenter à l’Union et aux Etats membres une vision stratégique claire des enjeux européens dans les domaines macroéconomiques, microéconomiques et de l’emploi.
Hungarian[hu]
- A globális koherenciát már megerősítette e két szövegnek egyazon dokumentumban történő integrálása , ami ily módon lehetővé teszi, hogy az Uniónak és a tagállamoknak a makro- és mikrogazdaság, illetve a foglalkoztatás területén az európai színtér egyértelmű stratégiai vízióját mutassa be.
Italian[it]
- I due testi di cui sopra sono contenuti in un unico documento, a beneficio di una maggiore coerenza d’insieme, permettendo così di offrire all’Unione e agli Stati membri una visione strategica chiara della posta in gioco in ambito macroeconomico, microeconomico e occupazionale su scala europea.
Lithuanian[lt]
- Bendra darną dar labiau sustiprina šių dviejų tekstų sujungimas į vieną bendrą dokumentą, taip suteikiant galimybę Europos Sąjungai ir valstybėms narėms pateikti aiškią europinių iššūkių strateginę viziją makroekonomikos, mikroekonomikos ir darbo vietų kūrimo srityse.
Latvian[lv]
- Vispārējo saskaņotību veicina arī tas, ka abi šie dokumenti ir iekļauti vienā vienīgā dokumentā, kas tādējādi ļauj parādīt Eiropas Savienībai un dalībvalstīm skaidru stratēģisku redzējumu par Eiropas uzdevumiem makroekonomikas, mikroekonomikas un nodarbinātības jomā.
Maltese[mt]
- Il-koerenza globali tiġi rrinforzata aktar bl-integrazzjoni ta’ dawn iż-żewġ testi f’dokument wieħed, biex b’hekk tippermetti li l-Unjoni u l-Istati Membri jingħataw viżjoni strateġika ċara ta’ l-impatt fuq il-livell Ewropew fl-oqsma makro-ekonomiċi, mikro-ekonomiċi u ta’ l-impjiegi.
Dutch[nl]
- De algehele samenhang wordt verder vergroot door deze twee teksten in één enkel document op te nemen , teneinde de Unie en de lidstaten een duidelijke strategische visie te presenteren van de Europese uitdagingen op macro-economisch, micro-economisch en werkgelegenheidsgebied.
Polish[pl]
- Ogólna spójność zostanie dodatkowo wzmocniona poprzez połączenie tych dwóch tekstów w jeden dokument, co pozwoli na przedstawienie Unii i Państwom Członkowskim jednej, jasnej wizji strategicznej napotykanych na szczeblu europejskim wyzwań w sferze makroekonomicznej, mikroekonomicznej i w kwestiach związanych z zatrudnieniem.
Portuguese[pt]
- A coerência global é ainda reforçada pela integração destes dois textos num único documento, o que permite apresentar à União e aos Estados-Membros um panorama estratégico claro dos desafios europeus em termos macroeconómicos, microeconómicos e de emprego.
Slovak[sk]
- Globálna súdržnosť sa ešte posilnila integráciou oboch nástrojov do jedného dokumentu, čo umožňuje predložiť Únii a členským štátom jasnú strategickú víziu hlavných európskych cieľov v makroekonomickej a mikroekonomickej oblasti a v oblasti zamestnanosti.
Slovenian[sl]
- Splošna medsebojna usklajenost je še podkrepljena z združitvijo teh dveh besedil v en sam dokument, kar omogoča, da se Evropski uniji in državam članicam predstavi jasna strateška vizija evropskih ambicij na makro- in mikroekonomskem področju ter v zaposlovanju.
Swedish[sv]
- Den övergripande samstämmigheten förstärks ytterligare genom att båda texterna inarbetats i ett och samma dokument, vilket gör det möjligt att för EU och medlemsstaterna lägga fram en tydlig, strategisk bild av de utmaningar som Europa står inför på det makroekonomiska, det mikroekonomiska och det sysselsättningspolitiska området.