Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يزعجه ، لأنّه يعلم أن هذا ممكنًا.
Bulgarian[bg]
Правя го, защото знам, че е възможно.
Catalan[ca]
Li molesta perquè sap que és possible.
Czech[cs]
Štve ho to, protože ví, že to možné je.
Danish[da]
Det irriterer ham, fordi han ved, det er muligt.
German[de]
Es stört ihn, weil er weiß, dass es möglich ist.
Greek[el]
Τον ενοχλεί επειδή ξέρει ότι είναι δυνατόν.
English[en]
It bothers him because he knows it's possible.
Spanish[es]
Le molesta porque sabe que es posible.
Estonian[et]
See häirib teda, kuna teab, et see on võimalik.
Persian[fa]
اينکار اذيتش ميکنه اما ميدونه که ممکنه
Finnish[fi]
Se vaivaa häntä, koska hän tietää sen mahdolliseksi.
French[fr]
Ça le dérange, parce qu'il sait que c'est possible.
Hebrew[he]
זה מפריע לו כי הוא יודע שזה אפשרי.
Croatian[hr]
Smeta mu, jer zna da je moguće.
Hungarian[hu]
Ez rossz érzéssel tölti el, mert tudja hogy sikerülhet.
Indonesian[id]
Ini mengganggunya, Karena dia tahu itu mungkin.
Italian[it]
Gli dà noia perché sa che è possibile.
Japanese[ja]
可能 と 分か る から 困惑 し て る ん だ ろ う
Lithuanian[lt]
Tai jį erzina, nes jis žino, kad tai įmanoma.
Macedonian[mk]
Тоа го мачи затоа што знае дека е возможно.
Malay[ms]
Ia menganggu dia, sebab dia tahu ianya mustahil.
Norwegian[nb]
Det plager ham fordi Han vet at det er mulig.
Dutch[nl]
Het zit hem dwars omdat het mogelijk is.
Polish[pl]
Wkurza go to, bo wie, że to możliwe.
Portuguese[pt]
Isso o incomoda, pois sabe que é possível.
Romanian[ro]
Îl deranjează pentru că ştie că e posibil.
Russian[ru]
Он раздражён, поскольку знает, что это возможно.
Slovak[sk]
Vadí mu,, pretože vie, že je to možné.
Slovenian[sl]
Sekira ga, ker ve, da je to mogoče.
Serbian[sr]
To ga muci jer zna da je to moguce.
Swedish[sv]
Det stör honom eftersom han vet att det är möjligt.
Thai[th]
มันทําให้เขารําคาญเพราะเขารู้ว่า มันเป็นไปได้
Turkish[tr]
Mümkün olduğunu bildiği için rahatsız oluyor.
Vietnamese[vi]
Hắn khó chịu vì hắn biết điều đó là có thể.