Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحدت ( حادس داي ) مقابل حريتك.
Bulgarian[bg]
Тя се е опълчила на Хадес Дай за свободата ти.
Bosnian[bs]
Ona je izazvao Hades Dai za svoju slobodu.
Czech[cs]
Vyzvala Hades Taje na souboj o tvou svobodu.
Danish[da]
Hun udfordrede Hades Dai mod din frihed.
German[de]
Sie forderte Hades Dai heraus, um dich zu befreien.
Greek[el]
Προκάλεσε τον'δη Ντάι για την ελευθερία σου.
English[en]
She challenged Hades Dai for your freedom.
Spanish[es]
Desafió a Hades Dai por tu libertad.
Estonian[et]
Ta kutsus Hades Dai välja võitlema sinu vabaduse eest.
Persian[fa]
با هیدس دای سر آزادی. تو ستیز کرده بوده
Finnish[fi]
Han Mei vaati Hades Daita päästämään sinut.
French[fr]
Elle défia Hades Dai pour te libérer.
Hebrew[he]
היא התגרתה האדס דאי עבור החופש שלך.
Croatian[hr]
Izazvala je Had Daja zbog tvoje slobode.
Hungarian[hu]
Megküzdött Hades Dai-al a szabadságodért.
Indonesian[id]
Dia menantang Hades Dai demi kebebasanmu.
Italian[it]
Lei sfidò Hades Dai per la tua libertà.
Malay[ms]
Dia menantang Hades Dai demi kebebasanmu.
Dutch[nl]
Ze daagde Hades Dai uit tot een duel om jou.
Polish[pl]
Aby cię wyswobodzić, wyzwała Hadesa Dai na pojedynek.
Portuguese[pt]
Desafiou o Hades Dai pela tua liberdade.
Romanian[ro]
L-a înfruntat pe Hades Dai pentru libertatea ta.
Slovenian[sl]
Hadesa Daija je izzvala za tvojo svobodo.
Serbian[sr]
Izazvala je Had Daja zbog tvoje slobode.
Swedish[sv]
Hon utmanade Hades Dai för att befria dig.
Turkish[tr]
Özgürlüğün için Hades Dai'ye meydan okudu.
Vietnamese[vi]
Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.