Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må dog endnu en gang konstatere, at Europa-Parlamentets rolle undervurderes, eftersom Rådet og Kommissionen alt for ofte går uden om Parlamentet.
German[de]
Gleichwohl muss ich noch einmal hervorheben, wie sehr die Rolle des Europäischen Parlaments, das all zu oft vom Rat und von der Kommission umgangen wurde, unterschätzt worden ist.
English[en]
Once again, however, I must point out the extent to which the role of the European Parliament has been undervalued, in that all too often it has been bypassed by the Council and by the Commission itself.
Spanish[es]
No obstante, una vez más debo señalar hasta qué punto se ha infravalorado la función del Parlamento Europeo, ya que esta se ha visto eludida con demasiada frecuencia por el Consejo y la propia Comisión
Finnish[fi]
Minun on kuitenkin jälleen kerran todettava, että Euroopan parlamentin asemaa on suuresti aliarvostettu, sillä neuvosto ja komissio sivuuttavat sen aivan liian usein.
French[fr]
Toutefois, une fois encore, je me dois de souligner combien le rôle du Parlement européen a été sous-évalué, en ce sens que le Conseil et même la Commission le contournent bien trop souvent.
Italian[it]
Devo però rilevare ancora una volta quanto sia stato sottovalutato il ruolo del Parlamento europeo troppo spesso dal Consiglio e dalla stessa Commissione.
Dutch[nl]
Ik moet er echter nog wel een keer op wijzen hoezeer de rol van het Europees Parlement wordt onderschat. Het Parlement wordt te vaak gepasseerd door de Raad en de Commissie.
Portuguese[pt]
No entanto, não posso deixar de referir, mais uma vez, o quanto o papel do Parlamento Europeu foi subavaliado, pois, por demasiadas vezes, foi descurado pelo Conselho e pela própria Comissão
Swedish[sv]
Jag måste dock återigen betona att Europaparlamentets betydelse har underskattats, eftersom rådet och även kommissionen alltför ofta förbigår parlamentet.