Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Френското правителство твърди по-специално, че обхватът на изключението относно мутагенезата следва да се определи с оглед на принципа на предпазните мерки.
Czech[cs]
Francouzská vláda argumentuje zejména tím, že dosah výjimky pro mutagenezi je třeba určit s ohledem na zásadu předběžné opatrnosti.
Danish[da]
Den franske regering har navnlig gjort gældende, at mutageneseundtagelsens anvendelsesområde bør fastlægges i lyset af forsigtighedsprincippet.
German[de]
Die französische Regierung ist insbesondere der Ansicht, dass der Anwendungsbereich der Mutagenese-Ausnahme im Licht des Vorsorgegrundsatzes zu bestimmen sei.
Greek[el]
Η Γαλλική Κυβέρνηση θεωρεί, ειδικότερα, ότι το πεδίο εφαρμογής της εξαιρέσεως της μεταλλαξιογενέσεως πρέπει να καθορίζεται με γνώμονα την αρχή της προφυλάξεως.
English[en]
The French Government argues in particular that the scope of the mutagenesis exemption should be determined in the light of the precautionary principle.
Spanish[es]
El Gobierno francés arguye, en particular, que el alcance de la exención de la mutagénesis debe determinarse a la luz del principio de cautela.
Estonian[et]
Prantsusmaa valitsus argumenteerib muu hulgas, et mutageneesi erandi kohaldamisala kindlaksmääramisel tuleb võtta arvesse ettevaatusprintsiipi.
Finnish[fi]
Ranskan hallitus esittää erityisesti, että mutageneesia koskevan vapautuksen soveltamisala olisi määritettävä ennalta varautumisen periaate huomioon ottaen.
French[fr]
Le gouvernement français considère en particulier que la portée de l’exemption de la mutagénèse devrait être déterminée à la lumière du principe de précaution.
Croatian[hr]
Francuska vlada osobito tvrdi da područje primjene izuzetka za mutagenezu treba odrediti s obzirom na načelo opreznosti.
Hungarian[hu]
A francia kormány egyebek mellett azzal érvel, hogy a mutagenezisre vonatkozó mentesülés hatályát az elővigyázatosság elve alapján kell meghatározni.
Italian[it]
Il governo francese sostiene in particolare che l’ambito di applicazione della deroga della mutagenesi dovrebbe essere determinato alla luce del principio di precauzione.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos vyriausybė pirmiausia tvirtina, jog mutagenezės išimties taikymo sritį reikėtų nustatyti atsižvelgiant į atsargumo principą.
Maltese[mt]
Il-Gvern Franċiż jargumenta b’mod partikolari li l-portata tal-eżenzjoni tal-mutaġenesi għandha tiġi ddeterminat fid-dawl tal-prinċipju ta’ prekawzjoni.
Dutch[nl]
De Franse regering voert in het bijzonder aan dat de draagwijdte van de vrijstelling voor mutagenese moet worden bepaald in het licht van het voorzorgsbeginsel.
Polish[pl]
Rząd francuski twierdzi w szczególności, że zakres wyłączenia dotyczącego mutagenezy powinien zostać określony w świetle zasady ostrożności.
Portuguese[pt]
O Governo francês alega, em especial, que o âmbito da isenção da mutagénese deve ser determinado à luz do princípio da precaução.
Romanian[ro]
Guvernul francez afirmă în special necesitatea ca domeniul de aplicare al derogării privind mutageneza să fie stabilit din perspectiva principiului precauției.
Slovak[sk]
Francúzska vláda predovšetkým tvrdí, že rozsah výnimky pre mutagenézu by sa mal stanoviť vzhľadom na zásadu prevencie.
Slovenian[sl]
Francoska vlada še posebej trdi, da bi bilo treba obseg izvzetja mutageneze določiti ob upoštevanju previdnostnega načela.
Swedish[sv]
Den franska regeringen har i synnerhet påstått att omfattningen av mutagenesundantaget ska fastställas mot bakgrund av försiktighetsprincipen.