Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В информационен режим са разрешени всички ориентации, въртене, промяна на мащаба и местене на картата.
Czech[cs]
V informačním režimu jsou povoleny všechny druhy orientace, rotace, přiblížení a posouvání mapy.
Danish[da]
I informationstilstand er det muligt at orientere og rotere søkortet og at zoome ind og ud på alle måder.
German[de]
Im Informationsmodus sind alle Arten der Kartenorientierung sowie Drehung, Zoomen und Schwenken erlaubt.
Greek[el]
Στη χρήση για παροχή πληροφοριών, επιτρέπονται όλα τα είδη προσανατολισμού χάρτη, περιστροφής, ζουμ και πλαισίωσης.
English[en]
In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.
Spanish[es]
En el modo de información se permiten todos los tipos de orientación de la carta, giro, ampliación y panorámica.
Estonian[et]
Teaberežiimis on lubatud kõikvõimalikud kaardi paigutused, pööramised, suurendamine ja panoraamimine.
Finnish[fi]
Tiedonsaantitilassa kaikenlainen kartan suuntaaminen, pyörittäminen, zoomaaminen ja panorointi on sallittua.
French[fr]
En mode information, toutes les options d’orientation des cartes ainsi que la rotation, le zoom et le mode panoramique sont autorisés.
Croatian[hr]
U informacijskom načinu rada dopuštene su sve vrste orijentacija, rotacija, zumiranja i pomicanja karata.
Hungarian[hu]
Információs módban bármilyen térképirány, elforgatás, nagyítás és panorámanézet megengedett.
Italian[it]
In modalità informazione sono consentiti tutti i tipi di orientamento, rotazione, ingrandimento e spostamento delle carte.
Lithuanian[lt]
Informacijos režimu leidžiamas visoks žemėlapio orientavimas, sukimas, mastelio keitimas ir vaizdo kadravimas.
Latvian[lv]
Informācijas režīmā ir atļauti visi kartes orientēšanas, rotēšanas, tālummaiņas un panoramēšanas veidi.
Maltese[mt]
Fil-modalita tal-informazzjoni jista’ jsir kull tip ta’ orjentazzjoni, rotazzjoni, iżżumjar u ppennjar tal-mapep.
Dutch[nl]
In de informatiemodus zijn alle kaartoriëntaties toegestaan, evenals rotatie, inzoomen en schuiven („panning”).
Polish[pl]
W trybie informacyjnym dozwolone są wszystkie rodzaje orientacji, obracania, powiększania i przesuwania mapy.
Portuguese[pt]
No modo informação são admitidos todos os tipos de orientação, rotação, zoom e panorâmica da carta.
Romanian[ro]
În modul informație, sunt autorizate toate opțiunile de orientare, rotire, zoomare și panoramare a hărților.
Slovak[sk]
V informačnom režime sú povolené všetky druhy orientácie, otáčania, približovania a panoramatických pohľadov plavebnej mapy.
Slovenian[sl]
V informacijskem prikazu so dovoljene vse vrste usmeritve, obračanja, povečave in vrtenja navigacijskih kart.
Swedish[sv]
I informationsläget får sjökortet vändas hur som helst och alla typer av rotering, förstoring och panorering är tillåtna.