Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسبب ما أشعر أنك لا تخرج كثيراً
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че не излизате много.
Bosnian[bs]
Imam osjećaj da ne izlaziš puno.
Czech[cs]
Stejně mám pocit, že nikam moc nechodíte.
Danish[da]
Du kommer vist ikke meget ud.
German[de]
Sie kommen wohl nicht viel raus?
Greek[el]
Έχω την αίσθηση ότι δε βγαίνεις συχνά.
English[en]
Somehow I get the feeling you don't get out much.
Spanish[es]
Me parece que no sales mucho.
Estonian[et]
Mul on millegipärast tunne, et te ei avalikusta just palju.
Finnish[fi]
Jotenkin tuntuu ettet käy paljoa ulkona.
French[fr]
On dirait que vous ne sortez pas beaucoup.
Hebrew[he]
משום מה נראה לי שאתה לא יוצא הרבה.
Croatian[hr]
Imam osjećaj da ne izlaziš puno.
Hungarian[hu]
Nem sokat nézek ki magából.
Italian[it]
Ho l'impressione che tu non esca molto.
Norwegian[nb]
Sitter du mye hjemme?
Polish[pl]
Nieczęsto wychodzisz z domu.
Portuguese[pt]
Tenho a sensação de que você não sai muito.
Romanian[ro]
Am senzatia ca nu iesi prea mult prin oras.
Russian[ru]
У меня возникает такое чувство, что ты не сильно часто от туда выбираешся.
Slovenian[sl]
Občutek imam, da ne zahajaš pogosto ven.
Serbian[sr]
Imam osećaj da ne izlaziš puno.
Swedish[sv]
Du träffar inte så mycket folk, va?
Turkish[tr]
Nedense pek dışarı çıkmıyormuşsun gibi geldi.