Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بإمكانكما حتى العيش تحت سقف واحد
Bulgarian[bg]
Вие дори не можете да живеете под един покрив.
Czech[cs]
Vždyť nedokážete ani žít pod jednou střechou.
English[en]
You guys can't even live under the same roof.
Spanish[es]
Vosotros ni siquiera podéis vivir bajo el mismo techo.
French[fr]
Vous ne pouvez même pas vivre sous le même toit.
Croatian[hr]
Vi čak ne možete živjeti pod istim krovom.
Hungarian[hu]
Meg sem tudtok maradni egy házban!
Indonesian[id]
Kalian tidak bisa bahkan hidup di bawah atap yang sama.
Italian[it]
Non riuscite nemmeno a vivere insieme!
Portuguese[pt]
Vocês nem conseguem viver juntos.
Romanian[ro]
Voi nu puteţi nici să trăiţi sub acelaşi acoperiş.
Russian[ru]
Вы даже не можете жить под одной крышей.