Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما فيما يتعلق بحقوق المرأة والطفل فإنه يرى أن الخطوة الأولى يجب أن تكون وضع قانون لمنع ممارسة ”الثــأر“.
English[en]
Concerning the situation of women and children, he felt that the first stage involved the adoption of a law prohibiting the practice of giving young girls as payment of blood money, as promised by President Karzai.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la situación de las mujeres y los niños, el orador considera que, en una primera etapa, hay que aprobar una ley por la que se prohíba la práctica del “dinero de sangre”, tal como prometió el Presidente Karzai.
French[fr]
Pour ce qui est de la situation des femmes et des enfants, il estime que la première étape est celle de l’adoption d’une loi interdisant la pratique du « prix du sang », comme l’a promis le Président Karzaï.
Russian[ru]
В том, что касается положения женщин и детей, эксперт полагает, что прежде всего необходимо принять закон, запрещающий «кровную месть», согласно обещаниям президента Карзая.
Chinese[zh]
关于妇女和儿童的状况,他认为,第一步,如同卡尔扎伊总统所承诺的那样,先通过一部禁止实行所谓“血价”的做法。