Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ги видяхме за последно, " накуцваха " на резервна мощност.
Bosnian[bs]
Kad smo ih zadnji put vidjeli, vukli su se na pomoćnome napajanju.
Czech[cs]
Když jsme je viděli naposledy odlétali na záložní energii.
Greek[el]
Το τελευταίο που είδαμε, ήταν να φεύγουν μακριά με τη βοηθητική τους δύναμη,
English[en]
The last we saw of them, they were limping away on auxiliary power.
Spanish[es]
Lo último que vimos de ellos era que se arrastraban con su energía auxiliar.
French[fr]
La dernière fois que nous les avons vus, ils s'en allaient sur énergie de secours.
Croatian[hr]
Kad smo ih zadnji put vidjeli, vukli su se na pomoćnome napajanju.
Hungarian[hu]
'Amikor utoljára láttuk őket, tartalékenergiával vánszorogtak.'
Italian[it]
L'ultima cosa che abbiamo visto, era mentre andavano via con l'energia ausiliare
Dutch[nl]
We zagen ze voor het laatst toen ze op hulpbronnen wegkropen.
Polish[pl]
/ Kiedy ich ostatnio widzieliśmy / działali na zasilaniu awaryjnym.
Portuguese[pt]
A última vez que os vimos, eles estavam arrastando-se com força auxiliar.
Romanian[ro]
Ultima dată când i-am văzut, se târau folosind alimentarea auxiliară.
Serbian[sr]
Kad smo ih zadnji put vidjeli, vukli su se na pomoćnome napajanju.
Turkish[tr]
Onları son gördüğümüzde yedek güçle ağır aksak uzaklaşıyorlardı.