Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неблагородни метали и техните сплави, метални продукти, метална кинкалерия, стоки от метал, включени в клас 6, по-специално укрепващо, предпазно и заключващо оборудване, капачки, каишки, скоби, гайки, пирони, болтове, пръстени, шайби, звързващи звена, кукички, нитове, вериги, макари за ремъци, както и други компоненти и части за самоходни работни машини, включени в клас 6
Czech[cs]
Obecné kovy a jejich slitiny, kovové výrobky, kovové potřeby klempířské, výrobky z kovu, zařazené do třídy 6, zejména upevňovací, zajišťovací a uzavírací zařízení, zátky, řemeny, třmeny, matice, svorníky, šrouby, kroužky, podložky, spojovací články, háčky, nýty, řetězy, řemenice a ostatní komponenty a díly pro samohybné pracovní stroje, zařazené do třídy 6
Danish[da]
Uædle metaller og legeringer heraf, metalvarer, klejnsmedearbejder, varer af metal, indeholdt i klasse 6, især indretninger til fastgørelse, sikring og forsegling, propper, remme, spændebånd, møtrikker, bolte, skruer, ringe, spændeskiver, bindeled, kroge, nitter, kæder, remskiver, og andre komponenter og dele til selvkørende arbejdsmaskiner, indeholdt i klasse 6
German[de]
Unedle Metalle und deren Legierungen, Metallwaren, Kleineisenwaren, Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, insbesondere Befestigungs-, Sicherungs- und Versiegelungsvorrichtungen, Stopfen, Riemen, Schellen, Muttern, Bolzen, Schrauben, Ringe, Unterlegscheiben, Bindeglieder, Haken, Nieten, Ketten, Riemenscheiben, sowie sonstige Komponenten und Teile für selbstfahrende Arbeitsmaschinen, soweit in Klasse 6 enthalten
Greek[el]
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, είδη από μέταλλο, είδη σιδηροπωλείου, είδη από μέταλλο, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 6, ειδικότερα διατάξεις στερέωσης, ασφάλισης και σφράγισης, βύσματα, ιμάντες, κολλάρα, περικόχλια, μπουλόνια, κοχλίες, δακτύλιοι, παράκυκλοι, σύνδεσμοι, άγκιστρα, πιρτσίνια, αλυσίδες, τροχαλίες ιμάντα, καθώς και λοιπά εξαρτήματα και μέρη για αυτοκινούμενες μηχανές εργασίας, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 6
English[en]
Common metals and their alloys, metal goods, small items of metal hardware, goods of common metal, included in class 6, in particular fixing, securing and sealing devices, stoppers, belts, collars, nuts, bolts, screws, rings, washers, ties, hooks, rivets, chains, pulleys, and other components and parts for self-propelled work machines, included in class 6
Spanish[es]
Metales comunes y sus aleaciones, productos metálicos, artículos de ferretería metálicos, artículos metálicos, comprendidos en la clase 6, en particular dispositivos de fijación, aseguramiento y sellado, obturadores, correas, pinzas, tuercas, pasadores, tornillos, anillos, arandelas, elementos de unión, ganchos, bulones, cadenas, polipastos así como otros componentes y partes para máquinas de trabajo autopropulsadas, comprendidos en la clase 6
Estonian[et]
Lihtmetallid ja nende sulamid, metallikaubad, peenrauakaup, lihtmetallist kaubad, mis kuuluvad klassi 6, eelkõige kinnitus-, ohutus- ja hermetiseerimisseadeldised, korgid, rihmad, klambrid, mutrid, poldid, kruvid, rõngad, seibid, ühenduslülid, haagid, needid, ketid, plokivinnad, samuti muud komponendid ja osad iseliikuvatele töömasinatele, mis kuuluvad klassi 6
Finnish[fi]
Epäjalot metallit ja niiden seokset, metallitavarat, pienet metalliesineet, metallitavarat luokassa 6, erityisesti kiinnitys-, varmistus- ja suljinlaitteet, tulpat, hihnat, sinkilät, mutterit, pultit, ruuvit, renkaat, aluslaatat, sidososat, hakaset, niitit, ketjut, hihnapyörät sekä muut komponentit ja osat itsekulkeviin työkoneisiin luokassa 6
French[fr]
Métaux communs et leurs alliages, articles métalliques, quincaillerie métallique, produits métalliques, compris dans la classe 6, en particulier dispositifs de fixation, de sécurisation et de scellement, bouchons, sangles, agrafes, écrous, boulons, vis, bagues, rondelles, raccords, crochets, rivets, chaînes, poulies, et autres composants et pièces pour machines de travail autonomes, compris dans la classe 6
Hungarian[hu]
Alapfémek és azok ötvözetei, fémáru, kisebb fémcikkek, fémből készült áruk, amennyiben a 6. osztályba tartoznak, elsősorban rögzítő, biztosító és lakkbevonó eszközök, dugók, szíjak, bilincsek, anyák, csapszegek, csavarok, gyűrűk, alátétek, láncszemek, kampók, szegecsek, láncok, szíjtárcsák, emelőcsigák, valamint önjáró munkagépek egyéb elemei és alkatrészei, amennyiben a 6. osztályba tartoznak
Italian[it]
Metalli comuni e loro leghe, articoli in metallo, chincaglieria metallica, prodotti metallici non compresi in altre classi, dispositivi di fissaggio, di sicurezza e di sigillatura, tappi, cinghie, fascette, dadi, bulloni, viti, rosette, aghi, rondelle, guarnizioni, organi di collegamento, giunti, ganci, rivetti, catene, pulegge, nonché altri componenti e parti per macchine operatrici semoventi, compresi nella classe 6
Lithuanian[lt]
Ne brangieji metalai ir jų lydiniai, metalų gaminiai, smulkūs geležies dirbiniai, ne brangiųjų metalų gaminiai, priskirti 6 klasei, ypač tvirtinimo, fiksavimo ir sandarinimo įtaisai, kamščiai, diržai, apkabos, veržlės, varžtai, sraigtai, žiedai, poveržlės, jungiamosios grandys, kabliukai, kniedės, grandinės, skriemuliai ir kiti savaeigių darbo mašinų komponentai ir dalys, priskirti 6 klasei
Latvian[lv]
Parasti metāli un to sakausējumi, metālizstrādājumi, nelieli metālizstrādājumi, preces no metāla, kas iekļautas 6. klasē, jo īpaši stiprināšanas, drošināšanas un aizdares ietaises, aizbāžņi, siksnas, skavas, uzgriežņi, bultas, skrūves, gredzeni, paplāksnes, savienojošie elementi, āķi, kniedes, ķēdes, siksnu skriemeļi, kā arī citi komponenti un daļas pašgājējām darbmašīnām, kas iekļautas 6. klasē
Maltese[mt]
Metalli mhux prezzjużi u l-ligi tagħhom, oġġetti tal-metall, oġġetti żgħar tal-ħadid, oġġetti magħmula mill-metall, inklużi fil-Klassi 6, speċjalment tagħmir għall-irbit, għas-sigurtà u għall-issiġillar, waqqafa, ċineg, klipps, skorfini, boltijiet, viti, ħoloq, woxers, konnetturi, ganċijiet, imsiemer irbattuti, ktajjen, taljoli għal ċineg, kif ukoll komponenti u partijiet oħra għal magni tax-xogħol awtomotivi, inklużi fil-Klassi 6
Dutch[nl]
Onedele metalen en hun legeringen, metaalwaren, kleinijzerwaren, goederen van metaal, voor zover begrepen in klasse 6, met name bevestigings-, beveiligings- en afdekkingsinrichtingen, stoppen, riemen, klemmen, moeren, bouten, schroeven, ringen, sluitringen, verbindingsschakels, haken, klinknagels, kettingen, riemschijven, alsmede andere componenten en onderdelen voor zelfrijdende werktuigmachines, voor zover begrepen in klasse 6
Polish[pl]
Metale nieszlachetne i ich stopy, wyroby metalowe, drobne wyroby metalowe, wyroby metalowe, o ile zostały ujęte w klasie 6, w szczególności urządzenia mocujące, zabezpieczające i uszczelniające, zatyczki, paski, zaciski, nakrętki, sworznie, śruby, pierścienie, uszczelki, złączki, haczyki, nity, łańcuchy, koła pasowe rowkowe, oraz pozostałe komponenty i części do samojezdnych maszyn, o ile zostały ujęte w klasie 6
Portuguese[pt]
Metais comuns e suas ligas, artigos metálicos, quinquilharia metálica, produtos metálicos (incluídos na classe 6), em especial dispositivos defixação, segurança e selagem, bujões, correias, agrafos, porcas, pinos, parafusos, anéis, anilhas, elementos de união, ganchos, rebites, correntes, cadernais (mecânica), bem como outros componentes e peças de máquinas de trabalho automotrizes (incluídas na classe 6)
Romanian[ro]
Metale comune şi aliaje ale acestora, articole de lăcătuşerie, articole mici de feronerie, produse metalice, dacă sunt incluse în clasa 6, în special dispozitive de fixare, de siguranţă şi de blocare, dopuri, centuri, coliere, piuliţe, bolţuri, şuruburi, inele, rondele, verigi, cârlige, nituri, lanţuri, roţi de curea, precum şi alte componente şi piese pentru maşini de lucru autopropulsate, dacă sunt incluse în clasa 6
Slovak[sk]
Neušľachtilé kovy a ich zliatiny, kovové tovary, drobné železiarske tovary, doteraz zahrnuté do triedy 6, predovšetkým upevňovacie, bezpečnostné a pečatné zariadenia, zátky, remene, svorky, matice, čapy, skrutky, prstence, podložky, viazacie diely, háčiky, nity, retiazky, remenice, ako aj ostatné komponenty a časti pre samopojazdné pracovné stroje, doteraz zahrnuté do triedy 6
Slovenian[sl]
Navadne kovine in njihove zlitine, železnina, drobna železnina, kovinski proizvodi, ki jih obsega razred 6, zlasti pripravki za pritrditev, pričvrstitev, varovanje in nepredušno zapiranje, čepi, pasovi, objemke, matice, sorniki, vijaki, prstani, podložke, vezni členi, kavlji, kovice, verižice, škripci ter drugi deli in deli za samovozne delovne stroje, ki jih obsega razred 6
Swedish[sv]
Oädla metaller och deras legeringar, metallvaror, små järnhandelsvaror, artiklar av metall, ingående i klass 6, speciellt infästnings-, låsnings- och förseglingsanordningar, pluggar, remmar, klämmor, muttrar, stift, skruvar, ringar, brickor, förbindelselänkar, krokar, nitar, kättingar, remskiva, samt övriga komponenter och delar för självgående arbetsmaskiner, ingående i klass 6