Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах, също че ще бъдеш щастлива в Троя.
Czech[cs]
Také jsem řekl, že budeš v Tróji šťastná.
Danish[da]
Jeg sagde også, at du blev lykkelig i Troja.
German[de]
Ich sagte auch, dass du glücklich wärst in Troja.
Greek[el]
Είπα επίσης ότι θα ήσουν ευτυχισμένη στην Tροία.
English[en]
I also said that you'd be happy in Troy.
Spanish[es]
También dije que serías feliz en Troya.
Finnish[fi]
Sanoin myös, että olet onnellinen Troijassa.
French[fr]
J'ai aussi dit que tu serais heureuse à Troie.
Croatian[hr]
Rekao sam i da ceš biti sretna u Troji.
Hungarian[hu]
Azt is mondtam, hogy boldog lennél Trójában.
Italian[it]
Ti dissi anche che saresti stata felice a Troia.
Norwegian[nb]
Jeg sa også at du ville bli lykkelig i Troja.
Polish[pl]
Rzeklem też, ze będziesz szczesliwa w Troi.
Portuguese[pt]
E também disse que seria feliz em Tróia.
Romanian[ro]
Spuneam de asemenea că vei fi fericită în Troia.
Slovak[sk]
tiez som povedal, ze budes v Troji stastna.
Slovenian[sl]
Rekel sem tudi, da boš srečna v Troji.
Serbian[sr]
Rekao sam i da ćeš biti srećna u Troji.
Swedish[sv]
Jag sa också att du skulle bli lycklig i Troja.
Turkish[tr]
Truva'da mutlu olacagini da.