Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er, hvad der forstås ved mandatteorien, som jeg lærte om i romerretten, eller ved teorien om uddelegering af beføjelser, som jeg lærte om i politisk ret.
German[de]
Das besagt die Theorie des Mandats, die ich im Römischen Recht lernte, oder die Theorie der Übertragung von Vollmachten, die ich im Staatsrecht lernte.
English[en]
That is what the theory of the mandate says, which I learnt in Roman Law, or the theory of the delegation of powers, which I learnt in Political Law.
Spanish[es]
Eso es lo que dice la teoría del mandato, que yo aprendí en Derecho romano, o la teoría de delegación de poderes, que aprendí en Derecho político.
Finnish[fi]
Näin valtuutus teoreettisesti ymmärretään, ja sen opin roomalaisesta oikeudesta, tai näin ymmärretään teoreettisesti vallanjako, jonka opin poliittisesta oikeudesta.
French[fr]
Telle est la théorie du mandat, telle que je l'ai apprise en droit romain, ou la théorie de la délégation des pouvoirs, telle que je l'ai apprise en droit politique.
Italian[it]
E' quanto afferma la teoria del mandato, che ho imparato studiando diritto romano, o la teoria della delega di poteri, secondo il diritto politico.
Dutch[nl]
Zo luidt dat in de theorie van het mandaat, die ik heb geleerd bij Romeins recht, en in de theorie van de delegatie van bevoegdheden, die ik heb geleerd bij politiek recht.
Portuguese[pt]
É o que afirma a teoria do mandato, que aprendi em Direito romano, e a teoria da delegação de poderes, que aprendi em Direito político.
Swedish[sv]
Detta är vad mandatteorin går ut på, vilken jag lärde mig när jag studerade romersk rätt, och detta är vad teorin om maktdelegering går ut på, vilken jag lärde mig i politisk rätt.