Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os nu gøre den til kulturhovedstad, lad os give det sted liv, som grusomheden berøvede livet.
German[de]
Lassen Sie uns diese Stadt zur Kulturhauptstadt machen, lassen Sie uns einer Stadt Leben einhauchen, der die Barbarei alles Leben entzogen hat.
Greek[el]
Ελάτε λοιπόν να την κάνουμε πολιτιστική πρωτεύουσα, ελάτε να της δώσουμε ζωή εκεί που η βαρβαρότητα της στέρησε τη ζωή.
English[en]
Come and let us make it the capital of culture, come and let us breathe life into a city which barbarity has deprived of life.
Spanish[es]
Hagámosla capital de la cultura, infundamos vida en una ciudad a la que la barbarie se la ha arrebatado.
Finnish[fi]
Tehkäämme siitä yhdessä kulttuuripääkaupunki ja puhaltakaamme henki kaupunkiin, jolta barbaarisuus on riistänyt hengen.
French[fr]
Faisons de cette ville la capitale de la culture, redonnons vie à une ville que la barbarie a privée de vie.
Italian[it]
Nominiamola capitale della cultura e resuscitiamo una città uccisa dalla barbarie.
Swedish[sv]
Låt oss göra den till kulturhuvudstad, låt oss blåsa liv i en stad som barbarerna har berövat livet.