Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لديهم الإيمان لأنهم يخافون
Bulgarian[bg]
Може би вярват, защото се страхуват.
Bosnian[bs]
Mozda imaju tu veru bas zato sto se boje.
Czech[cs]
Možná věří, protože se bojí.
Danish[da]
Måske har de deres tro, fordi de er bange.
German[de]
Vielleicht haben sie den Glauben, weil sie sich fürchten.
Greek[el]
'lσως έχoυν την πίστη επειδή φoβoύνται.
English[en]
Maybe they have the belief because they are afraid.
Spanish[es]
Quizá tienen creencias porque temen.
Estonian[et]
Võibolla nad usuvad, sest on hirmul.
Persian[fa]
. شايد ايمان داشتنِشون از سرِ ترس باشه
Finnish[fi]
Ehkä heillä on uskonsa, koska he pelkäävät.
French[fr]
C'est peut-être la peur qui leur donne cette foi.
Hebrew[he]
אולי יש להם את האמונות בגלל שהם מפחדים.
Croatian[hr]
Možda imaju tu vjeru baš zato što se boje.
Italian[it]
Forse hanno molta fede perché hanno paura.
Norwegian[nb]
De har kanskje sin tro fordi de er redde.
Dutch[nl]
Misschien geloven ze omdat ze bang zijn.
Polish[pl]
Może mają wiarę, bo się boją.
Portuguese[pt]
A crença pode vir do medo.
Romanian[ro]
Poate ca au aceasta credinta fiindca se tem.
Russian[ru]
Может, они верят потому, что боятся.
Slovenian[sl]
Mogoče pa zato verujejo, ker se bojijo.
Swedish[sv]
De kanske har sin tro för att de är rädda.
Turkish[tr]
Belki de korktukları için inançlılar.