Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Det krævede antal doser af trivalent vaccine skal rekonstitueres på basis af antigener oplagret inden for rammerne af Fællesskabets reserver af antigener mod mund- og klovesyge, og brugsklar vaccine skal udleveres inden for rammerne af relevante kontrakter mellem Kommissionen og producenten.
German[de]
(5) Die erforderliche Menge von Dosen an trivalentem homologem Impfstoff soll aus im Rahmen der gemeinschaftlichen MKS-Antigenreserven gelagerten Antigenen rekonstituiert werden, so dass im Einklang mit den Verträgen, die die Kommission mit dem Hersteller geschlossen hat, gebrauchsfertige Impfstoffe geliefert werden.
Greek[el]
(5) Ο απαιτούμενος αριθμός δόσεων τρισθενούς εμβολίου θα συσταθεί από αντιγόνα που προέρχονται από κοινοτικά αποθέματα κατά του αφθώδους πυρετού και το έτοιμο προς χρήση εμβόλιο θα παραδοθεί βάσει κατάλληλων συμβάσεων που θα συναφθούν μεταξύ της Επιτροπής και του κατασκευαστή.
English[en]
(5) The required number of doses of trivalent vaccine shall be reconstituted from antigen stored within the framework of Community reserves of foot-and-mouth disease antigen and the ready-to-use vaccine shall be delivered under the terms of the appropriate contracts concluded between the Commission and the manufacturer.
Spanish[es]
(5) El número de dosis de vacunas trivalentes requerido se reconstituirá a partir de antígenos almacenados en las reservas comunitarias de antígenos de la fiebre aftosa y la vacuna lista para su uso será entregada con arreglo a las condiciones establecidas en los contratos correspondientes celebrados entre la Comisión y el fabricante.
Finnish[fi]
(5) Tarvittava määrä kolmoisrokoteannoksia valmistetaan yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenivarastoissa olevasta antigeenistä, ja käyttövalmis rokote luovutetaan komission ja valmistajan kesken tehtyjen sopimusten ehtojen mukaisesti.
French[fr]
(5) Le nombre requis de doses de vaccin trivalent sera reconstitué à partir d'antigènes stockés dans le cadre des réserves communautaires d'antigènes antiaphteux et le vaccin prêt à l'utilisation sera fourni sur la base de contrats ad hoc conclus entre la Commission et le fabricant.
Italian[it]
(5) Il numero necessario di dosi di vaccino trivalente può essere ricostituito da antigeni immagazzinati nelle riserve comunitarie di antigeni del virus dell'afta epizootica e possono essere consegnati vaccini pronti per l'uso secondo le condizioni previste in appositi contratti conclusi dalla Commissione con i produttori dei vaccini.
Dutch[nl]
(5) Het benodigde aantal doses trivalent vaccin zal worden aangemaakt met antigeen dat opgeslagen is in het kader van de communautaire reserves van mond- en klauwzeerantigeen, en het gebruiksklare vaccin zal worden geleverd volgens de bepalingen van de ter zake tussen de Commissie en de producent gesloten overeenkomsten.
Portuguese[pt]
(5) As doses necessárias de vacina trivalente serão obtidas a partir do antigénio armazenado nas reservas comunitárias de antigénio da febre aftosa e a vacina pronta a usar será entregue nos termos dos contratos adequados celebrados entre a Comissão e o fabricante.
Swedish[sv]
(5) Det erforderliga antalet doser trivalent vaccin bör rekonstitueras av antigener som lagras på gemenskapens beredskapslager av mul- och klövsjukeantigener och vaccin som är färdigt att använda bör levereras enligt villkoren i de kontrakt som slutits mellan Europeiska kommissionen och tillverkaren.