Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно двете бихте искали да хапнете яйца.
Bosnian[bs]
Možda biste obje željele jesti sa mnom jaja.
Greek[el]
Ίσως να θέλατε και οι δυο να φάτε μαζί μου μια ομελέτα.
English[en]
Perhaps y-you would both like to join me in a plate of eggs.
Spanish[es]
A lo mejor os apetecería uniros conmigo para un plato de huevos.
Estonian[et]
Ehk tahaksite mõlemad ühineda minu munapudru söömisega.
Hebrew[he]
אולי שתיכן... תרצו להצטרף אליי לצלחת ביצים,
Croatian[hr]
Možda biste obje željele jesti sa mnom jaja.
Hungarian[hu]
Talán mindketten szeretnének egy tányér tojást enni velem.
Indonesian[id]
mungkin kalian berdua akan bergabung denganku dalam sepiring telur.
Italian[it]
Magari, andrebbe ad entrambe... mangiare delle uova insieme a me.
Macedonian[mk]
Можеби и двете треба да дојдете со мене да јадеме кајгана.
Polish[pl]
Być może obie zechcecie skosztować moich jajek.
Portuguese[pt]
Talvez ambas gostariam de um prato de ovos.
Slovak[sk]
Snáď by ste sa mohli obe pridať ku mne k tanieru s vajíčkami.
Slovenian[sl]
Mogoče bi se nam pa vsem trem prilegla porcija jajčk.
Turkish[tr]
Belki ikiniz de yumurta ziyafetinde bana katılmak istersiniz.