Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maria se gesig verlig.
Arabic[ar]
الورود في الغالب ".
Belarusian[be]
Твар Марыі загарэлася.
Bulgarian[bg]
Лицето на Мария запали.
Catalan[ca]
El rostre de Maria es va il · luminar.
Czech[cs]
Mary tvář rozsvítila.
Welsh[cy]
Fair yn wynebu i fyny goleuo.
Danish[da]
Marias ansigt lyste op.
German[de]
Marias Gesicht erhellte sich.
Greek[el]
Το πρόσωπο της Μαρίας άναψε.
English[en]
Mary's face lighted up.
Estonian[et]
Mary nägu valgustatud üles.
French[fr]
Le visage de Marie éclairée.
Irish[ga]
Aghaidh Muire solas suas.
Hebrew[he]
בעיקר ורדים. "
Croatian[hr]
Marija lice upaljene gore.
Hungarian[hu]
Mária arca felragyogott.
Indonesian[id]
Wajah Mary menyala.
Icelandic[is]
Andlit Maríu lýst upp.
Italian[it]
Volto di Maria illuminata.
Lithuanian[lt]
Marijos veidas apšviesta.
Latvian[lv]
Marijas seja izgaismotas.
Macedonian[mk]
Лице на Марија осветлени.
Maltese[mt]
Wiċċ Marija imdawla.
Norwegian[nb]
Marias ansikt tent opp.
Dutch[nl]
Mary's gezicht verlicht.
Polish[pl]
Oblicze Maryi oświetlana.
Romanian[ro]
Fata Mariei luminate.
Russian[ru]
Лицо Марии загорелась.
Slovak[sk]
Mary tvár rozsvietila.
Slovenian[sl]
Mary je razsvetlil.
Albanian[sq]
Fytyrën e Marisë ndezur deri.
Serbian[sr]
Мери лице обасјана.
Swedish[sv]
Marias ansikte lyste upp.
Swahili[sw]
Uso Maria lighted up.
Turkish[tr]
Mary yüzünü yaktı.
Ukrainian[uk]
Особа Марії загорілася.
Vietnamese[vi]
Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.