Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По закон общините са длъжни да предоставят определени услуги.
Czech[cs]
Zákon obcím ukládá povinnost poskytovat určité služby.
Danish[da]
Kommunerne er ved lov blevet pålagt at udføre visse opgaver.
German[de]
Die Kommunen sind gesetzlich zur Erbringung bestimmter Dienstleistungen verpflichtet.
Greek[el]
Εκ του νόμου οι δήμοι υποχρεούνται να παρέχουν ορισμένες υπηρεσίες.
English[en]
By law the municipalities are imposed to perform certain services.
Finnish[fi]
Kuntien on huolehdittava tiettyjen lakisääteisten palveluiden tarjoamisesta.
French[fr]
Légalement, les municipalités sont tenues de fournir certains services.
Hungarian[hu]
Az önkormányzatokat törvény kötelezi bizonyos szolgáltatások nyújtására.
Lithuanian[lt]
Teisės aktais savivaldybės įpareigotos vykdyti tam tikrą veiklą.
Latvian[lv]
Pašvaldību pienākums sniegt atsevišķus pakalpojumus ir noteikts ar likumu.
Maltese[mt]
Bil-liġi, il-muniċipalitajiet iridu jagħtu ċerti servizzi.
Dutch[nl]
De gemeenten zijn wettelijk verplicht bepaalde diensten te verlenen.
Polish[pl]
Prawo nakłada na gminy obowiązek świadczenia pewnych usług.
Portuguese[pt]
Os municípios são incumbidos por lei da execução de certos serviços.
Slovak[sk]
Obecné úrady majú zo zákona uloženú povinnosť vykonávať určité služby.
Slovenian[sl]
Zakonodaja občinam nalaga zagotavljanje nekaterih storitev.
Swedish[sv]
Kommunerna är enligt lag skyldiga att tillhandahålla vissa tjänster.