Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда СХВП да понесе освен направените от нея съдебни разноски и тези на Karl-May-Verlag GmbH.
Czech[cs]
OHIM ponese vlastní náklady řízení a ukládá se mu náhrada nákladů řízení vynaložených společností Karl-May-Verlag GmbH.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er blevet afholdt af Karl-May-Verlag GmbH.
German[de]
Das HABM trägt neben seinen eigenen Kosten die Kosten der Karl-May-Verlag GmbH.
Greek[el]
Το ΓΕΕΑ καταδικάζεται, πέραν των δικαστικών του εξόδων, και στα δικαστικά έξοδα της Karl-May-Verlag GmbH.
English[en]
Orders OHIM to bear, in addition to its own costs, the costs incurred by Karl-May-Verlag GmbH;
Spanish[es]
Condenar a la OAMI a cargar con sus propias costas y con las costas de Karl-May-Verlag GmbH.
Estonian[et]
Jätta Karl-May-Verlag GmbH kohtukulud Siseturu Ühtlustamise Ameti kanda, kes ühtlasi kannab enda kohtukulud.
Finnish[fi]
SMHV vastaan omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Karl-May-Verlag GmbH:n oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
L’OHMI est condamné à supporter, outre ses propres dépens, les dépens exposés par Karl-May-Verlag GmbH.
Croatian[hr]
Nalaže se OHIM-u snošenje vlastitih troškova kao i troškova društva Karl-May-Verlag GmbH.
Hungarian[hu]
A Törvényszék az OHIM-ot kötelezi saját költségein túl a Karl-May-Verlag GmbH részéről felmerült költségek viselésére.
Italian[it]
L’UAMI è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dalla Karl-May-Verlag GmbH.
Lithuanian[lt]
VRDT padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos Karl-May-Verlag GmbH patirtos bylinėjimosi išlaidos.
Latvian[lv]
ITSB sedz savus, kā arī atlīdzina Karl-May-Verlag GmbH tiesāšanās izdevumus;
Maltese[mt]
L-UASI huwa kkundannat li jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu, l-ispejjeż sostnuti minn Karl-May-Verlag GmbH.
Dutch[nl]
Het BHIM wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van Karl-May-Verlag GmbH.
Polish[pl]
OHIM pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Karl-May-Verlag GmbH.
Portuguese[pt]
O IHMI é condenado a suportar, além das suas próprias despesas, as despesas efetuadas pela Karl-May-Verlag GmbH.
Romanian[ro]
Obligă OAPI să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Karl-May-Verlag GmbH.
Slovak[sk]
ÚHVT znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Karl-May-Verlag GmbH.
Slovenian[sl]
UUNT poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Karl-May-Verlag GmbH.
Swedish[sv]
Harmoniseringskontoret ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Karl-May-Verlag GmbH.