Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 33 Lidé je však uviděli odjíždět, mnozí se to dozvěděli a seběhli se tam pěšky ze všech měst a přišli před nimi.
Danish[da]
+ 33 Men folk så dem tage bort og mange fik det at vide, og til fods strømmede de til fra alle byerne og kom før dem.
German[de]
+ 33 Aber die Leute sahen sie weggehen, und viele erfuhren es, und von allen Städten her liefen sie zu Fuß dort zusammen und kamen ihnen zuvor.
English[en]
+ 33 But people saw them going and many got to know it, and from all the cities they ran there together on foot and got ahead of them.
Spanish[es]
+ 33 Pero la gente los vio ir y muchos llegaron a saberlo, y de todas las ciudades concurrieron allá a pie, y se adelantaron a ellos.
Finnish[fi]
+ 33 Mutta ihmiset näkivät heidän menevän, ja monet saivat tietää sen, ja he riensivät jalkaisin kaikista kaupungeista sinne koolle ja ehtivät ennen heitä.
French[fr]
33 Mais les gens les virent s’en aller, et beaucoup l’apprirent, et de toutes les villes on accourut là-bas, à pied, et on les devança+.
Italian[it]
+ 33 Ma li videro andare e molti lo seppero, e da tutte le città vi accorsero a piedi e li precedettero.
Japanese[ja]
33 ところが,人々は彼らが行くのを見,また多くの者がこのことを知った。 それですべての都市から人々が徒歩でそこに駆けつけ,彼らより先に着いてしまった+。
Korean[ko]
+ 33 그러나 사람들은 그들이 가는 것을 보았으며 또 많은 사람들이 그것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
+ 33 Men folk så dem dra, og mange fikk vite det, og fra alle byene strømmet de sammen dit til fots og kom før dem.
Dutch[nl]
+ 33 Maar de mensen zagen hen gaan en velen kwamen het te weten, en uit alle steden snelden zij gezamenlijk te voet daarheen en kwamen er nog eerder dan zij.
Portuguese[pt]
+ 33 Havia, porém, quem os viu partir e muitos ficaram sabendo disso, e afluíram para lá a pé, de todas as cidades, e chegaram primeiro que eles.
Swedish[sv]
+ 33 Men man såg dem ge sig av, och många fick reda på det, och från alla städerna skyndade de tillsammans dit till fots och kom före dem.