Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се, че щях, но тогава ми се обади един източник които ми каза за този социален работник, който има история.
Czech[cs]
Přísahám bohu, že jsem se chystal, ale potom mi zavolal jeden můj zdroj a řekl mi o sociální pracovnici, která má příběh.
Greek[el]
Το ορκίζομαι ότι θα το έκανα, αλλά μου τηλεφώνησε ένας πληροφοριοδότης μου... και μου είπε ότι μία κοινωνική λειτουργός, έχει να μου πει μία ιστορία.
English[en]
I swear to God I was going to, but then I get a call from a source who tells me about this social worker who's got a story.
Estonian[et]
Ma vannun jumala nimel, et ma plaanisingi, aga siis ma sain kõne oma allikalt kes rääkis mulle ühest sotsiaaltöötajast, kellel on lugu.
French[fr]
Je te jure que j'allais le faire mais j'ai eu un appel d'une source m'indiquant une assistante sociale ayant une histoire.
Hebrew[he]
אני נשבע שהתכוונתי, אבל אז קיבלתי טלפון ממקור שסיפר לי על עובדת סוציאלית שיש לה סיפור.
Croatian[hr]
Kunem ti se da sam htio, ali sam dobio poziv od izvora... koji mi je rekao da socijalna radnica ima priču za mene.
Hungarian[hu]
Megesküdtem Istennek, hogy megteszem, de aztán kaptam egy hívást egy forrásomtól aki beszélt nekem erről a szociális munkásról akinek van egy története.
Dutch[nl]
Ik zweer je dat ik dat wilde doen, maar toen werd ik gebeld door een bron..... die me vertelde over een sociaal werker die een verhaal heeft.
Portuguese[pt]
Eu juro que ia deixar, mas recebi um telefonema de uma fonte... que me contou que uma assistente social sabia desta história.
Romanian[ro]
Jur pe Dumnezeu, am fost de gând să, dar apoi am primit un telefon de la o sursă Care mi--a spus despre acest asistent social care are o poveste.
Serbian[sr]
Kunem ti se da sam hteo, ali sam dobio poziv od izvora... koji mi je rekao da socijalna radnica ima priču za mene.
Turkish[tr]
Yemin ederim bırakacaktım, fakat daha sonra kaynağımdan bir şeyler bildiğini söyleyen şu görevliyle alakalı bir telefon aldım.