Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, не можеш да си позволиш да получиш двойка, нали...
Danish[da]
Du må simpelthen ikke dumpe i det her fag.
German[de]
Weißt Du, bei Deinem Zeugnisdurchschnitt kannst Du es Dir einfach nicht leisten, eine 5 zu kriegen.
English[en]
For you... simply cannot afford... to fail this class.
Spanish[es]
Pobre, no te permitire ni un fallo más.
French[fr]
Vous n'avez pas intérêt à vous tromper.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem engedheted meg magadnak, hogy ne tudd a leckét.
Dutch[nl]
Weet je, je kunt't je niet veroorloven te falen.
Polish[pl]
Nie może pan sobie pozwolić na oblanie z mojego przedmiotu.
Portuguese[pt]
Pobre garoto, não permitirei mais nenhuma falha sua.
Romanian[ro]
Tu... chiar nu-ţi permiţi... să pici la materia asta.
Serbian[sr]
Jednostavno, ti sebi ne možeš priuštiti... da razočaraš ovo odeljenje.
Swedish[sv]
Du har helt enkelt inget annat val än att bli godkänd.
Turkish[tr]
Sen bu dersten kalmayı kesinlikle göze alamazsın.