Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Later het Jodi vir Mandi ontmoet, aangesien hulle albei verpleegsters is.
Amharic[am]
15 በነርስነት ሞያ ላይ የተሰማሩት ጆዲና ማንዲ ከጊዜ በኋላ ተዋወቁ።
Azerbaijani[az]
15 Sonra o, Mendiyə rast gəldi, onların hər ikisi də tibb bacısı idi.
Baoulé[bci]
15 I sin’n, Jodi nin Mandi be wunnin be wun afin be nɲɔn’n be ti dɔɔtrɔ bla.
Central Bikol[bcl]
15 Pag-abot nin panahon, namidbid ni Jodi si Mandi, huling sindang duwa parehong nars.
Bemba[bem]
15 Mu kuya kwa nshita, ba Jodi balikumene na ba Mandi, pantu bonse babili bali ni banasi.
Bulgarian[bg]
15 След време Джоди се срещнала с Манди, тъй като и двете работели като медицински сестри.
Bislama[bi]
15 Samtaem biaen, Jodi i mitim Mandi, from we tufala tugeta i wok olsem nes.
Cebuano[ceb]
15 Miabot ang higayon nga nahimamat ni Jodi si Mandi kay mga nars man sila.
Chuukese[chk]
15 Mwirin och fansoun, Jodi a chuuri Mandi, pun iir me rüüemön kangof.
Hakha Chin[cnh]
15 Caan a cut tikah Jodi cu Mandi he an i tong, an pahnih in nurse an si.
Seselwa Creole French[crs]
15 Vi ki Jodi ek Mandi ti ners, alor avek letan zot ti zwenn.
Czech[cs]
15 Začas se Jodi seznámila s Mandi. Obě totiž pracovaly jako zdravotní sestry.
Danish[da]
15 På et tidspunkt mødte Jodi og Mandi hinanden, da de begge var sygeplejersker.
German[de]
15 Da Jodi und Mandi beide Krankenschwestern waren, lernten sie sich ebenfalls kennen.
Dehu[dhv]
15 Ame ngöne la ketre ijin, ixelë ju hi Jodi me Mandi, pine laka lue ka huliwa nyidro memine la itre droketre.
Ewe[ee]
15 Ɣeyiɣi aɖewo megbe la, Jodi kple Mandi va nya wo nɔewo, le esi woa kple evea wonye dɔnɔdzikpɔlawo ta.
Efik[efi]
15 Nte ini akakade, Jodi ama osobo ye Mandi n̄wan Ryan sia mmọ mbiba ẹkedide nurse.
Greek[el]
15 Αργότερα, η Τζόντι γνώρισε τη Μάντι, καθώς ήταν και οι δύο νοσοκόμες.
English[en]
15 In time, Jodi met Mandi, as both of them were nurses.
Estonian[et]
15 Mõne aja pärast kohtas Jodi Mandit, sest nad mõlemad olid meditsiiniõed.
Persian[fa]
۱۵ بعد از مدتی جودی با مَندی دیداری داشت چرا که شغل هر دوی آنها پرستاری بود.
Finnish[fi]
15 Aikanaan Jodi tapasi Mandin, sillä he molemmat olivat sairaanhoitajia.
Fijian[fj]
15 A yaco sara na gauna me rau sota o Jodi kei Mandi ni rau nasi ruarua.
French[fr]
15 Comme Jodi et Mandi étaient toutes deux infirmières, elles ont fini par se rencontrer.
Ga[gaa]
15 Sɛɛ mli lɛ, Jodi kɛ Mandi kpe akɛni amɛ fɛɛ amɛji helatsɛmɛi akwɛlɔi lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
15 Imwin tabeua te tai e kaitiboo Jodi ma Mandi bwa a uaia n neeti.
Guarani[gn]
15 Upe tiémpope ou oikuaa Mándipe, mokõivéva ningo enferméra.
Gujarati[gu]
૧૫ જૉડી નર્સ હતી. રાયનની પત્ની મૅન્ડી પણ નર્સ હતી.
Gun[guw]
15 To nukọn mẹ, Jodi mọ Mandi, na doto mẹgopọntọ wẹ yé omẹ awe lẹ.
Hausa[ha]
15 Da shigewar lokaci, Jodi ta sadu da Mandi, da yake su biyun nas ne.
Hebrew[he]
15 ברבות הימים פגשה ג’ודי את מנדי על רקע עבודתן בסיעוד.
Hiligaynon[hil]
15 Sang ulihi, nakilala ni Jodi si Mandi, kay pareho sila nga nars.
Hiri Motu[ho]
15 Daudau lasi murinai, Jodi bona Mandi idia hedavari badina idia ruaosi be nesi gaukara idia karaia.
Croatian[hr]
15 Budući da su i Jodi i Mandi medicinske sestre, nakon nekog vremena su se upoznale.
Haitian[ht]
15 Pandan tan sa a, Jodi rankontre ak Mandi. Yo toule de se enfimyè.
Hungarian[hu]
15 Jodi idővel találkozott Mandival, mivel mindketten ápolónők voltak.
Armenian[hy]
15 Ջոդին եւ Մանդին դայակներ էին եւ որոշ ժամանակ անց հանդիպեցին միմյանց։
Western Armenian[hyw]
15 Ժամանակ մը ետք, Ճոտի ծանօթացաւ Մէնտիի, երկուքն ալ հիւանդապահուհիներ ըլլալով։
Indonesian[id]
15 Belakangan, Jodi berjumpa dengan Mandi, karena mereka berdua adalah perawat.
Igbo[ig]
15 Ka oge na-aga, Jodi hụrụ Mandi, onye bụ́ nọọsụ ibe ya.
Iloko[ilo]
15 Idi agangay, nagam-ammo da Jodi ken Mandi, nga agpada a nars.
Icelandic[is]
15 Þegar fram liðu stundir hitti hún Mandi þar sem þær voru báðar hjúkrunarfræðingar.
Isoko[iso]
15 Uwhremu na, Jodi avọ Mandi a tẹ nyaku oma evaọ iruo enọso nọ a rrọ.
Italian[it]
15 Un giorno Jodi incontrò Mandi, che è infermiera come lei.
Japanese[ja]
15 やがてジョーディは,マンディに会いました。 二人とも看護師だったのです。
Georgian[ka]
15 დროთა განმავლობაში ჯოდი და მენდი ერთმანეთს შეხვდნენ, რადგან ორივე მედდად მუშაობდა.
Kongo[kg]
15 Na nima, Jodi ti Mandi yina kuvandaka minganga kukutanaka.
Kazakh[kk]
15 Бір күні Джоди Мендиді кездестіреді, екеуі де медбике болып істейтін.
Kalaallisut[kl]
15 Ilaanni Jodi Mandilu imminnut naapipput, marluullutik peqqissaasuugamik.
Kannada[kn]
15 ಕಾಲಾನಂತರ, ನರ್ಸ್ಗಳಾಗಿದ್ದ ಜೆನಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು.
Korean[ko]
15 후에 조디는 만디를 만나게 되었는데, 두 사람 모두 간호사였습니다.
Kaonde[kqn]
15 Byo papichile kimye, Jodi wamonañene na Mandi, bonse bajinga banasi.
San Salvador Kongo[kwy]
15 Kuna kwalanda, Jodi wawanana yo Mandi, yau awole awuki bakala.
Kyrgyz[ky]
15 Кийинчерээк Жоди Мандини жолуктурат. Ал экөө тең медайым болчу.
Ganda[lg]
15 Nga wayise ekiseera, Jodi yasisinkana Mandi eyali nnansi munne.
Lingala[ln]
15 Na nsima, Jodi akutanaki na Mandi, mpamba te bango mibale bazali balifulumɛ.
Lozi[loz]
15 Hasamulaho, bo Jodi ba kopana ni bo Mandi, bakeñisa kuli kaufela bona ne li manasi.
Lithuanian[lt]
15 Po kurio laiko Džodi susipažino su Mendi, mat abi dirbo slaugytojomis.
Luba-Katanga[lu]
15 Mwenda mafuku, Jodi wetana na Mandi, mwanda abo bonso badi bamuñanga.
Luba-Lulua[lua]
15 Wakalua kupetangana ne Mandi uvua munganga bu yeye.
Luvale[lue]
15 Lwola lumwe Jodi aliwanyine naMandi, hakupwa vosena vapwile vanase.
Lunda[lun]
15 Chimwahitili mpinji, Jodi wadiwanini, naMandi chineli wejima wawu adiñi anansi.
Luo[luo]
15 Bang’ kinde, Jodi noromo gi Mandi, nikech giduto ne gitiyo kaka nase.
Lushai[lus]
15 A hnuah, nurse an nih ve ve avângin Jodi chuan Mandi chu a tawng fuh a.
Latvian[lv]
15 Tad Džodija iepazinās ar Mendiju, kas, tāpat kā viņa, strādāja par medmāsu.
Morisyen[mfe]
15 Avek le temps, Jodi inn joinde Mandi, zot toulé-deux ti infirmiere.
Malagasy[mg]
15 Tatỳ aoriana, dia nihaona i Mandi sy Jodi, satria mpitsabo mpanampy izy roa vavy.
Marshallese[mh]
15 Tokelik, Jodi ear iion Mandi, kinke irro rar jimor jerbal in nõj.
Macedonian[mk]
15 По некое време, Џоди се запознала со Менди, бидејќи и двете работеле како медицински сестри.
Malayalam[ml]
15 ഇതിനിടയിൽ ജ്യോതി റയന്റെ ഭാര്യ മാൻഡിയെ കണ്ടുമുട്ടി, രണ്ടുപേരും നഴ്സുമാരായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
15 Жоди сувилагч учраас ажлын шугамаар мэргэжил нэгт Мандитай тааралдсан байна.
Mòoré[mos]
15 A Jodi ne a Mandi sẽn yaa logto-pogsã, b wa n sega taaba.
Marathi[mr]
१५ ज्योडी व मॅन्डी दोघीही नर्स असल्यामुळे, काही काळाने त्यांची भेट झाली.
Maltese[mt]
15 Għadda ż- żmien u Jodi ltaqgħet maʼ Mandi, peress li t- tnejn li huma kienu infermieri.
Norwegian[nb]
15 Etter en tid traff Jodi og Mandi hverandre, for begge var sykepleiere.
Nepali[ne]
१५ तिनीहरू दुवै नर्स भएकोले समयको अन्तरालमा तिनीहरूको भेट भयो।
Ndonga[ng]
15 Konima yefimbo, Jodi okwa li a shakena naMandi, oo a li omupangi ngaashi ye.
Niuean[niu]
15 Fai magaaho ai, ne feleveia a Jodi mo Mandi, ha ko e tau nosi tokoua a laua.
Dutch[nl]
15 Mettertijd kwam Jodi in contact met Mandi, want ze werkten beiden in de verpleging.
Northern Sotho[nso]
15 Ge nako e dutše e e-ya, Jodi o ile a kopana le Mandi, bjalo ka ge bobedi bja bona e be e le baoki.
Nyanja[ny]
15 Kenako Jodi anakumana ndi Mandi poti onse anali a namwino.
Nyaneka[nyk]
15 Onthiki imue, Jodi elivasi na Mandi, mokonda ankho aveho onofulumela.
Oromo[om]
15 Narsoota kan ta’an Joodiifi Maandiin yeroo booda wal baran.
Ossetic[os]
15 Цасдӕры фӕстӕ Джоди фембӕлди Мандиимӕ, сӕ дыууӕ дӕр уыдысты медицинон хотӕ.
Panjabi[pa]
15 ਜੋਡੀ ਤੇ ਮੈਂਡੀ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲੀਆਂ ਜੋ ਇੱਕੋ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਨਰਸਾਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
15 Asabi panaon, akapankabat si Jodi tan Mandi, ta pareho iran nars.
Papiamento[pap]
15 Ku tempu, Jodi a topa ku Mandi, ya ku nan tur dos tabata verplegster.
Pijin[pis]
15 Gogo Jodi meetim Mandi, from tufala evriwan nurse.
Polish[pl]
15 Z czasem Jodi spotkała Mandi, gdyż obie były pielęgniarkami.
Pohnpeian[pon]
15 Jodi eri tuhwong Mandi, pwehki ira koaros kin doadoahkpene nin duwen nurse kei.
Portuguese[pt]
15 Com o tempo, Jodi conheceu Mandi, pois ambas eram enfermeiras.
Rundi[rn]
15 Mu nyuma, Jodi yahavuye ahura na Mandi, narirya bompi bari abaforomakazi.
Ruund[rnd]
15 Dichuku dimwing, Jodi watanijana nenday Mandi, ni awonsu aad adinga amingang.
Romanian[ro]
15 După un timp, Jodi a întâlnit-o pe Mandi, ambele fiind asistente medicale.
Russian[ru]
15 Со временем Джоди встретила Манди, которая, как и она, была медсестрой.
Kinyarwanda[rw]
15 Hashize igihe, Jodi yahuye na Mandi kubera ko bose bari abaforomokazi.
Sango[sg]
15 Mbeni lâ, Jodi atingbi na Mandi, teti ala use kue ayeke a-infirmier.
Slovak[sk]
15 Časom Jodi stretla Mandi, keďže obe pracovali ako zdravotné sestry.
Slovenian[sl]
15 Zatem je Jodi spoznala Mandi, obe sta bili namreč medicinski sestri.
Samoan[sm]
15 Mulimuli ane, na feiloaʻi Jodi ma Mandi, auā o i laʻua uma o ni teine tausimaʻi.
Shona[sn]
15 Nokufamba kwenguva, Jodi akaonana naMandi, sezvo vose vaiva vanamukoti.
Albanian[sq]
15 Më pas, Xhodi takoi Mandin, pasi të dyja ishin infermiere.
Serbian[sr]
15 Kasnije je Džodi upoznala Mendi, pošto su obe medicinske sestre.
Sranan Tongo[srn]
15 Te fu kaba, Jodi miti Mandi, fu di den ala tu ben e wroko na ati-oso.
Southern Sotho[st]
15 Ha nako e ntse e e-ea, Jodi o ile a kopana le Mandi, kaha bobeli ba bona e ne e le baoki.
Swedish[sv]
15 Längre fram kom Jodi i kontakt med Mandi, för båda var sjuksköterskor.
Swahili[sw]
15 Baada ya muda, Jodi alikutana na Mandi, kwa kuwa wote wawili ni wauguzi.
Congo Swahili[swc]
15 Baada ya muda, Jodi alikutana na Mandi, kwa kuwa wote wawili ni wauguzi.
Tamil[ta]
15 பிற்பாடு, ஜோதி மன்டீயைச் சந்தித்தார்; ஏனென்றால், இருவருமே நர்சுகளாகப் பணியாற்றிவந்தனர்.
Telugu[te]
15 జోడీ మ్యాండీలు నర్సులు కాబట్టి, కొంతకాలానికి వారిద్దరు కలుసుకునే అవకాశం దొరికింది.
Tajik[tg]
15 Чанде пас Ҷоди бо Манди, ки мисли ӯ ҳамшираи шафқат буд, вохӯрд.
Thai[th]
15 ใน ที่ สุด โจ ดี ก็ พบ กับ แมน ดี เพราะ ทั้ง คู่ เป็น พยาบาล.
Tigrinya[ti]
15 ጆዲን ማንዲን ኣለይቲ ሕሙማት ስለ ዝነበራ፡ ድሕሪ ግዜ ጆዲ ንማንዲ ረኸበታ።
Tiv[tiv]
15 Shighe kar yô, Jodi va zua a Mandi, ve cii ve eren tom iyouci.
Turkmen[tk]
15 Birnäçe wagtdan Džodi Mandi atly özi ýaly şepagat uýa duşýar.
Tagalog[tl]
15 Di-nagtagal, nakilala ni Jodi si Mandi yamang pareho silang nars.
Tetela[tll]
15 L’ɔkɔngɔ diko, Jodi akayohomanaka la Mandi nɛ dia vɔ tshɛ waki waa ɛfɛlɛmɛ.
Tswana[tn]
15 Fa nako e ntse e ya, Jodi o ne a kopana le Mandi, ka gonne e ne e le baoki ka bobedi jwa bone.
Tongan[to]
15 ‘I he faai atu ‘a e taimí na‘e fetaulaki ai ‘a Jodi mo Mandi, he ko e ongo neesi kinaua.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Mukuya kwaciindi, ba Jodi bakaswaangana aba Mandi, mbwaanga boonse bakali bamanesi.
Tok Pisin[tpi]
15 Bihain, Jodi i bungim Mandi, em tupela i mekim wok nes.
Turkish[tr]
15 Zamanla Jodi, Mandi ile tanıştı, her ikisi de hastabakıcıydı.
Tsonga[ts]
15 Hi ku famba ka nkarhi, Jodi u hlangane na Mandi tanihi leswi havumbirhi bya vona a va ri vaongori.
Tatar[tt]
15 Вакыт узу белән Джоди Райенның хатыны Мандины очраткан, ул да аның кебек шәфкать туташы булган.
Tumbuka[tum]
15 Pakati pajumpha nyengo Jodi wakakumana na Mandi.
Tuvalu[tvl]
15 E seki leva, kae ne fetaui a Jodi mo Mandi, me e ga‵lue tasi laua e pelā me ne nesi.
Twi[tw]
15 Bere bi akyi no, esiane sɛ Jodi ne Mandi nyinaa yɛ ayarehwɛfo nti, wohyiae wɔ baabi.
Tahitian[ty]
15 I te tau au, ua farerei Jodi ia Mandi, e utuutu ma‘i hoi raua.
Ukrainian[uk]
15 Згодом Джоуді зустріла Манді, оскільки вони обоє працювали медсестрами.
Umbundu[umb]
15 Omo okuti, Jodi la Mandi va kala ovifulumela, noke veya oku li sanga kupange.
Urdu[ur]
۱۵ پھر جوڈی کی ملاقات رائین کی بیوی مینڈی سے ہوئی جو اُس کی طرح نرس تھی۔
Venda[ve]
15 Nga u ya ha tshifhinga, Jodi o ṱangana na Mandi, samusi vhuvhili havho vho vha vhe vhaongi.
Vietnamese[vi]
15 Qua thời gian, Jodi gặp chị Mandi vì cả hai đều là y tá.
Waray (Philippines)[war]
15 Nahituman nga nagkakilala hira Jodi ngan Mandi tungod kay pariho hira nars.
Wallisian[wls]
15 ʼAki te temi, neʼe felāveʼi ia Jodi mo Mandi, he neʼe nā afilimie.
Xhosa[xh]
15 Ekuhambeni kwethuba, uJodi noMandi badibana, kuba bobabini babengabongikazi.
Yapese[yap]
15 Munmun, me mada’ Jodi nge Mandi, ni yow l’agruw i nurse.
Yoruba[yo]
15 Nígbà tó yá, Jodi àti Mandi pàdé ara wọn, torí pé nọ́ọ̀sì làwọn méjèèjì.
Yucateco[yua]
15 Maʼ sen úuch tiʼ leloʼ Jennyeʼ tu kʼaj óoltaj Mandi, tumen tu kaʼatúulal ku meyajoʼob bey enfermeraʼobeʼ; Mandi túuneʼ tu núukaj le kʼáatchiʼob yaan kaʼach tiʼ Jennyoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
15 Jenny binibiáʼ Mandi, purtiʼ guirópacaʼ nácacaʼ enfermera, ne Mandi bicabi guiráʼ ni gunabadiidxabe laa.
Chinese[zh]
15 就在这时候,约迪遇到瑞安的妻子曼迪,因为她们都是护士。
Zande[zne]
15 Fuo bete regbo kusa, Jodi agbia Mandi, bambiko i tibarayo ue anaangera fuo aborokaza bambungua yo.
Zulu[zu]
15 Ngokuhamba kwesikhathi, uJodi wahlangana noMandi, kwazise ukuthi bobabili babengabahlengikazi.