Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، عندما رجعنا أشتريت لها سيارة
Bulgarian[bg]
Даже когато се върнахме й купих кола.
Bosnian[bs]
Ustvari, kad smo se vratili cak sam joj kupio i automobil.
Czech[cs]
Po návratu jsem jí koupil auto.
English[en]
In fact, when we got back, I bought her a car.
Spanish[es]
De hecho, cuando regresamos, le compré un coche.
Estonian[et]
Kui tagasi tulime, ostsin talle auto.
Finnish[fi]
Kun palasimme, ostin hänelle auton.
Hebrew[he]
למעשה, כשחזרנו, קניתי לה מכונית.
Croatian[hr]
U stvari, kad smo se vratili, kupio sam joj auto.
Hungarian[hu]
Sőt, mikor hazaértünk, vettem neki egy kocsit.
Italian[it]
Anzi, quando siamo tornati, le ho comprato un'auto.
Dutch[nl]
Ik kocht haar een nieuwe auto toen we terugkwamen.
Polish[pl]
Po powrocie kupiłem jej nawet samochód.
Portuguese[pt]
Na verdade, quando voltamos, comprei um carro pra ela.
Romanian[ro]
De fapt, când ne-am întors, i-am cumpărat o maşină.
Russian[ru]
Кстати, когда мы вернулись, я купил ей машину.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, ko sva prišla nazaj sem ji kupil avto.
Serbian[sr]
U stvari, kad smo se vratili, kupio sam joj auto.
Swedish[sv]
När vi kom tillbaka köpte jag henne en bil.