Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tahle věcička zaručeně léčí migrény, bolesti, svalové křeče.
English[en]
This little baby is guaranteed to cure migraines, cramps, muscle spasms.
Spanish[es]
Este pequeñín garantiza la curación de las migrañas, de los calambres y los espasmos musculares.
Basque[eu]
Gailu honek buruko mina sendatzen du, kalanbreak, gihar espasmoak...
Finnish[fi]
Tämä hoitaa takuuvarmasti migreenit, krampit ja lihaskouristukset.
French[fr]
Ce bébé guérit les migraines, les crampes, les spasmes musculaires.
Hebrew[he]
תינוק קטן זה מובטח כדי לרפא מיגרנות, התכווצויות, התכווצויות שרירים.
Croatian[hr]
Ova mala beba je zajamceno lijeciti migrene, grcevi, grcenje mišica.
Hungarian[hu]
Ez a kicsike... garantált gyógyír migrénre, zsibbadásra, izomgörcsre.
Italian[it]
Questo bel bambino qui può curare l'emicrania, i crampi, gli spasmi muscolari.
Dutch[nl]
Dit apparaatje geneest gegarandeerd migraine, kramp en spierspasmes.
Polish[pl]
To maleństwo leczy migreny, skurcze i bóle mięśni.
Portuguese[pt]
Este menino aqui trata as enxaquecas, câimbras, espasmos musculares...
Romanian[ro]
Acel micuţ poate vindeca garantat migrenele, crampele, spasmele musculare.
Russian[ru]
Этот малыш лечит мигрени, судороги, спазмы мышц...
Serbian[sr]
Ova bebica leči migrene, grčeve u želucu, mišićima.
Swedish[sv]
Den botar garanterat migrän, kramp och muskelryckningar.
Turkish[tr]
Bu küçük bebek migreni, krampları kas spazmlarını geçirmeyi garanti ediyor.