Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تجعلني شديدة سعيدة
Czech[cs]
To bylo hrozně moc krásný.
Greek[el]
Με κάνεις πολύ ευτυχισμένη.
English[en]
You make me very happy.
Spanish[es]
Me haces muy feliz.
French[fr]
Tu me rends heureuse.
Croatian[hr]
Činiš me jako sretnom.
Hungarian[hu]
Igazán boldoggá tettél.
Italian[it]
Mi fai sempre felice.
Polish[pl]
Uszczęśliwiłeś mnie.
Portuguese[pt]
Você me faz muito feliz.
Romanian[ro]
Mă faci tare fericită.
Serbian[sr]
Činiš me veoma srećnom.
Swedish[sv]
Du gör mig väldigt lycklig.
Turkish[tr]
Beni çok mutlu ediyorsun.