Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vreesbevange egpaar het dit reggekry om deur die slaapkamervenster te ontsnap en die polisie te ontbied.
Arabic[ar]
نجح الزوجان الخائفان في الفرار من خلال نافذة غرفة النوم والاتصال بالشرطة.
Central Bikol[bcl]
Nakadulag an natakot na gayong mag-agom paagi sa bintana sa kuwarto asin nag-apod sa pulisiya.
Bemba[bem]
Aba baupana babili batiinishiwa bali na maka ya kufyuka ukupula pe windo lya muputule wa kusendamamo no kwita bakapokola.
Bulgarian[bg]
Уплашената съпружеска двойка успяла да избяга през прозореца на спалнята и да извика полиция.
Cebuano[ceb]
Ang nalisang nga magtiayon nakaikyas agi sa bentana sa lawak-higdaan ug nakatawag sa mga polis.
Czech[cs]
Postrašeným manželům se podařilo uprchnout oknem v ložnici a zavolat policii.
Danish[da]
Det lykkedes for parret at slippe væk gennem et vindue i soveværelset og tilkalde politiet.
German[de]
Es gelang dem erschreckten Ehepaar, durchs Schlafzimmerfenster zu entkommen und die Polizei zu rufen.
Efik[efi]
Ebe ye n̄wan ẹmi ẹkopde ndịk mi ẹma ẹn̄wana ẹwọn̄ọ ke window ubet ẹnyụn̄ ẹkot borisi.
Greek[el]
Το τρομαγμένο αντρόγυνο κατόρθωσε να ξεφύγει από το παράθυρο της κρεβατοκάμαρας και να καλέσει την αστυνομία.
English[en]
The terrified couple managed to escape through the bedroom window and call the police.
Spanish[es]
El matrimonio, aterrado, logró escapar por la ventana de su habitación y llamar a la policía.
Estonian[et]
Hirmunud abielupaaril õnnestus põgeneda läbi magamistoa akna ja kutsuda politsei.
Finnish[fi]
Pelästynyt pariskunta pakeni makuuhuoneen ikkunasta ja hälytti paikalle poliisin.
French[fr]
Le couple, terrifié, a réussi à s’échapper par la fenêtre de la chambre et à appeler la police.
Hiligaynon[hil]
Nag-agi ang hinadlukan nga mag-asawa sa bintana sang ila hulot-tulugan kag nagtawag sing pulis.
Croatian[hr]
Prestrašenom paru uspjelo je pobjeći kroz prozor spavaće sobe i pozvati policiju.
Hungarian[hu]
A rémült házaspárnak sikerült kimenekülnie a hálószoba ablakán, és kihívták a rendőrséget.
Indonesian[id]
Pasangan yang ketakutan tersebut berhasil melarikan diri lewat jendela kamar tidur dan memanggil polisi.
Iloko[ilo]
Nakapaglibas ti napakigtotan nga agassawa baeten iti tawa ti silidda ket inawaganda dagiti polis.
Icelandic[is]
Þau voru skelfingu lostin en tókst að forða sér út um svefnherbergisgluggann og hringja til lögreglunnar.
Italian[it]
La coppia terrorizzata riuscì a scappare dalla finestra della camera da letto e a chiamare la polizia.
Japanese[ja]
二人は怖くなってどうにか寝室の窓から逃げ出し,警察に通報しました。
Korean[ko]
겁에 질린 그 부부는 침실 창문으로 가까스로 빠져 나가 경찰에 전화를 걸었다.
Lozi[loz]
Bosinyalana bao ba ne ba sabile hahulu ne ba konile ku zwela mwa lihaulo la kwa musiyo wa bona ni ku yo biza mapokola.
Malagasy[mg]
Afaka nandositra avy teo amin’ny varavarankelin’ny efitrano fandriana ireo mpivady raiki-tahotra ary niantso ny pôlisy.
Macedonian[mk]
Преплашената двојка успеала да побегне низ прозорецот на спалната соба и повикале полиција.
Malayalam[ml]
ഭയന്നുപോയ ദമ്പതിമാർക്ക് കിടക്കമുറിയുടെ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തിറങ്ങാനും പോലീസിനെ വിളിക്കാനും കഴിഞ്ഞു.
Burmese[my]
ကြောက်အားလန့်အားနှင့်ပြတင်းပေါက်မှသူတို့ထွက်ပြေးပြီး ရဲကိုတိုင်ကြားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det skrekkslagne ekteparet greide å krype ut gjennom soveromsvinduet og ringe etter politiet.
Niuean[niu]
Kua maeke he tokoua matakutakuina nei ke fehola he pu fakamaama he poko mohe mo e hea ai ke he leoleo.
Dutch[nl]
Het doodsbange echtpaar wist door het slaapkamerraam te ontsnappen en de politie te waarschuwen.
Nyanja[ny]
Okwatirana ochita manthawo anakhoza kuthaŵira pazenera lakuchipinda chogona ndi kuitana apolisi.
Portuguese[pt]
Aterrorizados, conseguiram escapar pela janela do quarto e chamar a polícia.
Romanian[ro]
Îngroziţi, cei doi au reuşit să iasă pe geamul de la dormitor şi să cheme poliţia.
Russian[ru]
Запуганной паре удалось убежать через окно в спальне и позвать полицию.
Slovak[sk]
Vystrašeným manželom sa podarilo ujsť cez okno spálne a zavolať políciu.
Slovenian[sl]
Prestrašena sta zbežala skozi okno v spalnici in poklicala policijo.
Samoan[sm]
Sa mafai ona sosola le ulugalii na matuā fefefe, e ala i le faamalama o le potu moe ma telefoni atu i leoleo.
Shona[sn]
Varoorani vakatyiswa vakakwanisa kupukunyuka napahwindo romukamuri rokurara ndokudana mapurisa.
Serbian[sr]
Prestrašeni par je uspeo da pobegne kroz prozor spavaće sobe i da pozove policiju.
Sranan Tongo[srn]
Na trowpaar ben man foe jepi densrefi foe djompo na a fensre foe a sribikamra èn go kari skowtoe.
Southern Sotho[st]
Banyalani bana ba tšohileng ba ile ba atleha ho baleha ka ho tsoa ka fensetere ea kamore ea ho robala ’me ba bitsa mapolesa.
Swedish[sv]
Skräckslagna lyckades de ta sig ut genom sovrumsfönstret och tillkalla polisen.
Swahili[sw]
Wenzi hao wa ndoa wenye hofu nyingi walifaulu kuepa kupitia dirisha la chumba cha malazi na kuita polisi.
Tamil[ta]
திகிலடைந்து போன தம்பதி படுக்கை அறையின் ஜன்னல் வழியாக வெளியே தப்பி ஓடி போலீஸாரை அழைத்தார்கள்.
Thai[th]
สามี ภรรยา ที่ ตกใจ คู่ นี้ สามารถ หนี ออก ทาง หน้าต่าง ห้อง นอน และ เรียก ตํารวจ.
Tagalog[tl]
Nakatakas ang mag-asawa sa pamamagitan ng pagdaan sa bintana sa silid-tulugan at kanilang tinawagan ang pulisya.
Tswana[tn]
Banyalani bano ba ba neng ba tsenwe ke letshogo ba ne ba kgona go tswa ka fensetere ya kamore ya borobalo mme ba bitsa mapodisi.
Tok Pisin[tpi]
Tupela i pret nogut tru na kalap i go ausait long windo bilong haus na i go toksave long polis.
Turkish[tr]
Dehşete düşen çift, bir yolunu bulup yatak odalarının penceresinden kaçarak polis çağırdı.
Tsonga[ts]
Mpantswa lowu chaveke wu swi kotile ku baleka hi fasitere ra yindlu ya byetlelo wu ya vitana maphorisa.
Tahitian[ty]
Ua horo a‘era raua ma te riaria na roto i te haamaramarama o to raua piha e ua taniuniu atura i te mau mutoi.
Ukrainian[uk]
Вони втекли крізь вікно в спальні й покликали поліцію.
Vietnamese[vi]
Họ rất sợ hãi, nhưng trốn được ra ngoài bằng cách leo qua cửa sổ phòng ngủ, và họ gọi cảnh sát.
Wallisian[wls]
Neʼe nā matataku ʼaupito, ʼo nā feholaʼaki ʼi te matapā fakamālama ʼo te kogafale moe pea pāuʼi te kau polisi.
Xhosa[xh]
Esi sibini sothukileyo sakwazi ukusaba ngokuphuma ngefestile yegumbi lokulala saza sabiza amapolisa.
Yoruba[yo]
Tọkọtaya ti a ti kópayàbá naa runmọ ọn lati sá àsálà gba oju ferese iyàrá ibùsùn wọ́n sì pe awọn ọlọpaa.
Chinese[zh]
夫妇二人受惊之余,遂战战兢兢地从睡房的窗子逃往外边,报警求助。
Zulu[zu]
Lombhangqwana othukile wakwazi ukuphuma ngefasitela lasekamelweni lokulala futhi wabiza amaphoyisa.