Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчето не можело да понася собственото си отражение след това.
Czech[cs]
Ten kluk se pak na sebe nemohl ani podívat.
Danish[da]
Han kunne ikke holde sit spejlbillede ud efter det.
English[en]
That boy couldn't stand his own reflection after that.
Persian[fa]
اون پسره از اون به بعد دیگه تحمل بازتاب خودشم نداشت
French[fr]
Il ne pouvait pas supporter son propre reflet après ça.
Hebrew[he]
הנער הזה לא יכול לשאת את ההשתקפות שלו אחר כך.
Hungarian[hu]
A fiú nem tudott többé a tükörbe nézni.
Italian[it]
Il ragazzo non riusciva piu'a guardarsi allo specchio.
Norwegian[nb]
Han tålte ikke speilbildet sitt etter det.
Dutch[nl]
Daarna kon de jongen zijn eigen spiegelbeeld niet meer verdragen.
Polish[pl]
Po tym chłopak nie mógł znieść własnego odbicia w lustrze.
Portuguese[pt]
Ele não suportava olhar seu próprio reflexo depois disso.
Romanian[ro]
Băiatul nu şi-a mai suportat reflexia după aceea.
Swedish[sv]
Han stod inte ut med sin spegelbild efter det.