Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يشاهد أباه ، منذ أن كان عمر 5 سنوات
Bulgarian[bg]
Не беше виждал баща си от петгодишен.
Bosnian[bs]
Nije video oca od svoje 5 godine.
Czech[cs]
Otec neviděl od doby, když mu bylo 5.
German[de]
Er hat seinen Vater nicht mehr gesehen, seit er fünf war.
Greek[el]
Είχε να δει τον πατέρα του από 5 χρονών.
English[en]
He hadn't seen his father since when he was 5.
Spanish[es]
No tenía relación con su padre, al que no veía desde que tenía 5 años.
Estonian[et]
Ta polnud oma isa viiendast eluaastast näinud.
French[fr]
Il n'avait pas vu son père depuis l'age de cinq ans.
Croatian[hr]
Nije vidio oca od svoje 5 godine.
Hungarian[hu]
Ötéves kora óta nem látta az apját.
Italian[it]
Non vedeva il padre da quando aveva 5 anni.
Dutch[nl]
Zijn vader had hij sinds zijn vijfde niet meer gezien.
Polish[pl]
Z ojcem nie widział się odkąd skończył 5 lat.
Portuguese[pt]
Não tinha relação com o pai, já que não o via desde os cinco anos.
Romanian[ro]
Nu şi-a mai văzut tatăl de când avea 5 ani.
Slovak[sk]
Nevidel svojho otca odkedy mu bolo 5.
Slovenian[sl]
Očeta ni videl od 5. leta.
Serbian[sr]
Nije video oca od svoje 5 godine.
Swedish[sv]
Han hade inte träffat sin far sedan han var fem år.
Vietnamese[vi]
Nó không gặp mặt cha từ khi lên 5.