Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Лозите се подрязват най-късно до 30 април по метода на смесената резитба с най-много 12 пъпки на растение.
Czech[cs]
Smíšený řez révy se provádí nejpozději 30. dubna, s nejvýše 12 očky na rostlinu.
German[de]
Die Reben werden spätestens am 30. April nach verschiedenen Erziehungsformen geschnitten, wobei höchstens 12 Augen am Stock bleiben dürfen.
Greek[el]
Οι άμπελοι κλαδεύονται το αργότερο στις 30 Απριλίου, με τη μέθοδο του μικτού κλαδέματος, με ανώτατο όριο τους 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο.
English[en]
The vines must be pruned by 30 April, by the mixed pruning method, with a maximum of 12 count buds per vine.
Spanish[es]
Las vides se podan a más tardar el 30 de abril, en poda mixta, con un máximo de 12 yemas francas por cepa.
Estonian[et]
Viinapuid lõigatakse hiljemalt 30. aprillil, kasutades kombineeritud lõikamist nii, et tüve kohta on maksimaalselt 12 punga.
Finnish[fi]
Viiniköynnökset leikataan ennen 30. päivää huhtikuuta yhdistettynä juoksija-ja kannusleikkauksena siten, että kuhunkin köynnökseen jää enintään 12 silmua.
French[fr]
Les vignes sont taillées au plus tard le 30 avril, en taille mixte, avec un maximum de 12 yeux francs par pied.
Croatian[hr]
Vinova loza obrezuje se mješovitom rezidbom, najkasnije 30. travnja, s najviše 12 pupova po trsu.
Hungarian[hu]
A szőlőket legkésőbb április 30-án metszik vegyes metszéssel, tőkénként legfeljebb 12 rüggyel.
Italian[it]
Le viti sono potate entro il 30 aprile con la tecnica della potatura mista, con un massimo di 12 gemme franche per pianta.
Latvian[lv]
Vīnogulājus apgriež ne vēlāk kā 30. aprīlī, veicot jaukta tipa apgriešanu, ar ne vairāk kā 12 vīnstīgu pumpuriem uz katru vīnkoku.
Maltese[mt]
Id-dwieli għandhom jinżabru sa mhux aktar tard mit-30 ta’ April b’żabra mħallta, b’massimu ta’ 12-il rimja għal kull pjanta.
Dutch[nl]
De wijnstokken worden uiterlijk op 30 april in gemengde snoeitechniek gesnoeid, met een maximum van twaalf vrije ogen per wijnstok.
Polish[pl]
Winorośl przycina się najpóźniej w dniu 30 kwietnia, stosując cięcie mieszane na maksymalnie 12 oczek na roślinę.
Portuguese[pt]
As vinhas são podadas, o mais tardar, a 30 de abril, em poda mista, com um máximo de 12 olhos francos por pé.
Romanian[ro]
Vița-de-vie este tăiată cel mai târziu la 30 aprilie, utilizând tăierea mixtă, cu maximum 12 ochi pe butuc.
Slovak[sk]
Rez viniča sa vykonáva najneskôr do 30. apríla zmiešaným rezom s najviac 12 očkami na ker.
Slovenian[sl]
Trsi se obrezujejo najpozneje 30. aprila v mešani rezi z največ 12 očesi na trs.
Swedish[sv]
Vinrankorna beskärs senast den 30 april med blandad beskärning till högst 12 skott per stock.