Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في الصف الثاني ، شربت جعة والدنا واصطدمت بالباب المنزلق
Bulgarian[bg]
Когато беше на две години, случайно изпи бирата на баща ни и нацели вратата.
Czech[cs]
Když jsi ve druhé třídě, jste náhodně Pil tátova pivo a běžel do posuvných dveří.
Danish[da]
Da du gik i anden klasse, kom du til at drikke fars øl, og gik ind i en skydedør.
Greek[el]
Πηγαίναμε στην δευτέρα, όταν κατά λάθος, ήπιες μπύρα και έπεσες πάνω στη συρόμενη.
English[en]
When you were in second grade, you accidently drank Dad's beer and ran into the sliding door.
Spanish[es]
Cuando estabas en segundo grado, accidentalmente tomaste la cerveza de papá y te estrellaste con la puerta corrediza.
Estonian[et]
Teises klassis jõid kogemata isa õlut ja jooksid vastu lükandust.
Finnish[fi]
Kun olit toisella luokalla, sinä vahingossa joit isäsi olutta ja juoksit liukuovea päin.
French[fr]
Quand tu étais au CP, tu as bu par erreur, la bière de Papa et tu t'es prise la porte-fenêtre.
Hebrew[he]
כשהיית בכיתה ב', אתה בטעות שתו בירה של אבא ורץ לתוך דלת הזזה.
Croatian[hr]
U drugom razredu, slučajno si popila tatino pivo i naletjela na klizna vrata.
Hungarian[hu]
Amikor másodikos voltál, véletlenül ittál apa söréből és nekifutottál a tolóajtónak.
Indonesian[id]
Saat kau di kelas 2, kau tidak sengaja... meminum bir ayah dan menabrak pintu geser.
Italian[it]
" In seconda elementare, per sbaglio hai bevuto la birra di papa'e hai sbattuto contro la porta a vetri.
Dutch[nl]
Toen je klein was, heb je een keer papa's bier op gedronken en daarna tegen de schuifdeur aangerend.
Polish[pl]
/ Kiedy byłaś w drugiej klasie, / przez przypadek / wypiłaś piwo taty i wpadłaś / na rozsuwane drzwi.
Portuguese[pt]
" Quando estava na 2a série, acidentalmente bebeu a cerveja e bateu de cara na porta.
Romanian[ro]
Cand erai in clasa 2-a, te-ai accidentat ca ai baut berea lui tata si ai dat peste usile glisante.
Russian[ru]
Когда ты была во 2 классе, ты случайно выпила отцовское пиво и врезалась в дверь.
Slovenian[sl]
– V drugem razredu si po nesreči popila očetovo pivo in srečala steklena drsna vrata.
Serbian[sr]
У другом разреду, случајно си попила татино пиво и налетела на стаклена клизна врата.
Turkish[tr]
İkinci sınıftayken yanlışlıkla babamın birasını içip sürmeli kapıya kafanı çarptın.