Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er godt, at UCLAF udstyres med de nødvendige hjælpemidler for at kunne gøre sit arbejde i alle medlemsstater og også således, at de på stedet kan undersøge alskens mistænkelige sager.
German[de]
Es ist gut, daß die UCLAF die erforderlichen Mittel erhält, um ihre Arbeit in allen Mitgliedstaaten auszuüben und auch vor Ort verdächtigen Dingen nachzugehen.
Greek[el]
Ορθώς προσφέρονται στην UCLAF όλες οι δυνατότητες που είναι απαραίτητες προκειμένου να ασκήσει το έργο της σε όλα τα κράτη μέλη και να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους υπόπτων υποθέσεων.
English[en]
It is a good thing that UCLAF is to obtain the necessary facilities to carry out its work in all the Member States and to conduct on-the-spot investigations into all suspect matters.
Spanish[es]
Es positivo que la UCLAF reciba las facilidades necesarias para realizar su trabajo en los Estados miembros, y también para investigar todo tipo de asuntos sospechosos sobre el terreno.
French[fr]
Il est utile que l'UCLAF obtienne toutes les facilités nécessaires pour effectuer son travail dans tous les États membres, et donc examiner sur place toutes sortes de situations suspectes.
Italian[it]
È bene che l'UCLAF venga dotata degli strumenti necessari per eseguire il proprio compito in tutti gli Stati membri e anche per esaminare sul posto ogni tipo di caso sospetto.
Dutch[nl]
Het is goed dat UCLAF de nodige faciliteiten krijgt om haar werk in alle lidstaten uit te oefenen en ook om ter plaatse allerlei verdachte zaken te onderzoeken.
Portuguese[pt]
É muito positivo que a UCLAF seja dotada das facilidades necessárias para o exercício da sua missão em todos os Estados-membros e para poder investigar, localmente, uma diversidade de casos suspeitos.