Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е вярно, няма да живеете тук.
Bosnian[bs]
Ako je to što kaže istinito, vi ne bi morali više da živite ovdje.
Czech[cs]
Jestli je pravda, co říká, nebudete už muset žít tady dole.
English[en]
If what he says is true, you guys might not have to live down here anymore.
Spanish[es]
Si lo que dice es verdad, chicos, tal vez ya no tengan que vivir aquí abajo.
Estonian[et]
Kui ta räägib tõtt, siis ei pea te enam siin all elama.
Persian[fa]
شايد شما ديگه مجبور نباشيد اين پايين زندگي کنيد.
Finnish[fi]
Jos hän puhuu totta, teidän ei tarvitse asua täällä.
Hebrew[he]
אם מה שהוא אומר הוא נכון, אתם לא יכולים להיות לחיות כאן יותר.
Hungarian[hu]
Ha igazat beszélt, akkor nem kell itt élnetek többé.
Italian[it]
Se cio'che dice e'vero, forse potreste non dover vivere piu'quaggiu'.
Dutch[nl]
Als wat hij zegt waar is, hoeven jullie hier niet meer beneden te wonen.
Polish[pl]
Jeśli to, co on mówi jest prawdą, może nie będziecie musieli już dłużej żyć tu, na dole.
Portuguese[pt]
Se for verdade, vocês podem nem precisar continuar aqui.
Romanian[ro]
Dacă este adevărat ceea ce spune, nu va mai trebui să locuiţi aici.
Russian[ru]
Если он говорит правду, вам, ребята, больше не придется жить здесь внизу.
Slovenian[sl]
Če je to res, kar pravi, vi ne bi rabili živeti tukaj več.
Turkish[tr]
Eğer söylediği şey doğruysa artık burada yaşamak zorunda kalmayabilirsiniz.