Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза да гледаш това, когато се разпали характера ти.
Czech[cs]
Říkal, že se na to máš koukat, až v tobě zase vzplane tvůj temperament.
English[en]
He said to look at this when your temper flares up.
Spanish[es]
Dijo que miraras esto cuando estallara tu temperamento.
Finnish[fi]
Katso tätä, kun menetät malttisi.
French[fr]
Il dit que tu dois regarder ça quand tu t'énerves.
Hebrew[he]
הוא אמר שתביט בזה כשמזג רוחך מתפרץ.
Croatian[hr]
Rekao je da gledaš u ovo kada ti se narav poveča
Hungarian[hu]
Azt mondta, nézz mindig erre, ha hirtelen harag önt el.
Dutch[nl]
Hij zei dat je hiernaar moet kijken als je jezelf weer eens niet kan beheersen.
Polish[pl]
Powiedział, ze masz spojrzeć na to kiedy twój gniew przejmie kontrole.
Portuguese[pt]
Mandou você olhar isso quando se irritar.
Romanian[ro]
A spus să privesti la asta când îti sare mustarul.
Russian[ru]
Просил смотреть на это, когда теряешь самообладание.
Serbian[sr]
Rekao je da gledaš u ovo kada ti se narav poveća.
Turkish[tr]
Tepen attığı zaman buna bakmanı söyledi.
Chinese[zh]
他 让你在 发脾气 的 时候 看看 这个 降 降火