Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izdajemo što je većem broju vlasnika kuća kopiju ovog bukleta, koji im objašnjava kako da pripreme svoje kuće protiv udarnog talasa i potpunog uništenja.
Czech[cs]
Podáváme informace tolika obyvatelům jak jen můžeme, a to kopie těchto brožur, které vysvětlují, jak připravit své domy proti explozím a radioaktivním splodinám.
Greek[el]
Διανέμουμε σε όσα νοικοκυριά είναι δυνατόν, ένα αντίγραφο από αυτό το φυλλάδιο, που τους εξηγεί πως να προετοιμάσουν το σπίτι τους για την έκρηξη και τις συνεπειές της.
English[en]
We're issuing to as many householders as possible a copy of this booklet, which tells them how to prepare their houses against blast and fall-out.
Spanish[es]
Estamos dando a tantos residentes como sea posible una copia de este folleto, Explica cómo preparar sus casas contra la explosión y la lluvia radioactiva.
Estonian[et]
Anname võimalikult paljudele majaomanikele selle voldiku, mis õpetab neid oma maju plahvatuse ja saaste vastu valmistama.
French[fr]
Nous distribuons autant de brochures que possible pour se protéger en cas d'explosion nucléaire.
Galician[gl]
Estamos a dar a tantos residentes como sexa posíbel unha copia deste pasquín, que explica como preparar as súas casas contra a explosión e a chuvia radioactiva.
Hungarian[hu]
A lehetséges összes háztartásba eljuttatjuk ezt a kiadványt, mely leírja az otthoni teendőket radioaktív robbanás és csapadék esetére.
Italian[it]
Stiamo consegnando a tutti i capifamiglia possibili una copia di questo opuscolo, che dice loro come preparare le case contro l'esplosione e le ricadute.
Polish[pl]
Rozdaję te broszury tutejszym mieszkańcom, co pomoże im przygotować się na falę uderzeniową i radioaktywny opad.
Portuguese[pt]
Estamos dando ao maior número de moradores possível, uma cópia deste folheto, que explica como preparar a casa contra a explosão e precipitação atômica.
Russian[ru]
Мы раздаем как можно большему количеству жителей эти буклеты, в которых говорится, как подготовить свои жилища к взрыву и осадкам.
Turkish[tr]
Mümkün olduğunca çok ev sahibine, patlama ve radyoaktif serpintiye karşı... evlerini nasıI hazırlamaları gerektiğini anlatan bu kitapçığı dağıtıyoruz