Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou deugde is seldsaam,verkwikkend soos dou.
Central Bikol[bcl]
Espirituwalidad mo pambihira.
Bulgarian[bg]
и твоята личност с духовност блести,
Cebuano[ceb]
Mga hiyas mo daghan ug maayo.
Czech[cs]
Tvou duchovní krásou jsem tak okouzlen.
Danish[da]
så dejlig din klædning, et åndeligt skrud.
German[de]
der Tugenden kostbar so viele sind dein.
Greek[el]
Ασύγκριτη η αρετή σου κι αγνή.
English[en]
Your spiritual virtues are many and rare.
Spanish[es]
por muchas virtudes en lo espiritual.
Finnish[fi]
On viehätysvoimasi hengellinen!
French[fr]
Ta voix m’a charmé, ta beauté m’a conquis.
Croatian[hr]
Obiluješ duhovnim vrlinama.
Hungarian[hu]
Sok szellemi erényed kincs valahány.
Indonesian[id]
Kebajikan rohanimu berlimpah.
Iloko[ilo]
Galadmo a nadiosan karkarnada.
Italian[it]
Bellezza e tante sì rare virtù.
Korean[ko]
네 영적인 미덕 참 희귀하며,
Lingala[ln]
Mongongo na yo mosepelisi ngai.
Lithuanian[lt]
Tu dvasios vertybių retų kupina.
Latvian[lv]
tik daudz tev ir lielisku īpašību!
Malagasy[mg]
Ireo toetranao dia mambabo ny fo.
Macedonian[mk]
со духовни доблести богата си.
Burmese[my]
သင့်ဝိညာဉ်ရေး သီလဂုဏ်များ တွေ့ခဲလှ
Norwegian[nb]
Ditt hjerte er edelt, ja, deg har jeg kjær.
Dutch[nl]
Je deugden zijn zeldzaam, verkwikkend als dauw.
Nyanja[ny]
Ubwino wauzimu ndi wambiri.
Polish[pl]
Jak liczne przymioty duchowe są twe!
Portuguese[pt]
Tens raros encantos, qual lindo jardim.
Rundi[rn]
’Ngeso zawe nziza nta wutazizi.
Romanian[ro]
Tu spirituale virtuţi manifeşti.
Russian[ru]
Духовных достоинств в тебе полнота.
Kinyarwanda[rw]
Imico yawe ifitwe na bake.
Slovak[sk]
máš duchovné prednosti, si tak cnostná.
Shona[sn]
Rucheno rwako rwakawandisisa.
Albanian[sq]
virtyte të shumta frymore ti ke.
Serbian[sr]
Obiluješ duhovnim vrlinama.
Sranan Tongo[srn]
Yu yeye bun fasi de furu f’ bodoi.
Southern Sotho[st]
Tsa hao litholoana tsa moea, li ntle.
Swahili[sw]
Mema ya kiroho wengi hawana.
Tamil[ta]
ஆவிக்குரிய நற்குணமிக்கவள் நீ.
Tagalog[tl]
Espirit’walidad mo’y pambihira.
Turkish[tr]
Erdemlerin pek çoktur, pek benzersiz.
Tahitian[ty]
Rave rahi to maitai, te Sulami.
Ukrainian[uk]
Безцінне духовне багатство твоє.
Chinese[zh]
你的属灵美德众多而可贵。
Zulu[zu]
Ubumsulwa bakho buyathandeka.