Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف كيفية إزالة اضطراب من شخص
Bulgarian[bg]
Не знам как да премахвам Беда от някого без да го убивам.
Czech[cs]
Nevím, jak někomu odebrat potíž, aniž bych ho zabila.
English[en]
I don't know how to remove a trouble from someone without killing them.
Spanish[es]
No sé cómo quitar un problema sin matar al que lo sufre.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas kellestki probleem kätte saada,
Finnish[fi]
En osaa poistaa harmia tappamatta henkilöä.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך להוציא קללה ממישהו מבלי להרוג אותו.
Croatian[hr]
Ne znam kako ukloniti nečiji Problem bez da ih ubijem.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy vegyem el a problémát, anélkül, hogy megölném a személyt!
Italian[it]
Non so come togliere... un Problema da una persona senza ucciderla.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik een vervloeking verwijder, zonder iemand te doden.
Polish[pl]
Nie wiem, jak usunąć komuś Kłopot, nie zabijając go.
Portuguese[pt]
Não sei como remover uma perturbação de alguém... sem matar a pessoa.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum pot elimina năpasta din cineva fără să-l omor.
Russian[ru]
Я не знаю, как извлечь из кого-то беду, не убив его.
Turkish[tr]
Bir sorunlunun onu öldürmeden sorununu nasıl yok edebileceğimi bilmiyorum.