Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние със Дан си оставихме пари само за една екскурзия до Карибите.
Bosnian[bs]
Jedva je nešto ostalo za naše krstarenje na Karibe.
Danish[da]
Der er knap nok til et krydstogt til mig og Danny.
Greek[el]
Με το ζόρι μένει κάτι, για να πάμε εγω κι ο Ντάνυ κρουαζιέρα στην Καραιβική.
English[en]
There's barely enough left for Danny and I to have a cruise to the Caribbean.
Spanish[es]
Apenas queda para que Danny y yo tomemos un crucero por el Caribe.
French[fr]
Il nous reste juste assez pour la croisière aux Caraïbes, Danny et moi.
Hebrew[he]
בקושי נשאר בשביל שאני ודני נצא לשיט לאיים הקריביים.
Hungarian[hu]
Épp csak annyi maradt, hogy Danny és én elhajókázzunk a Karib-szigetekre.
Italian[it]
A me e a Danny resta appena qualcosa per fare una crociera ai Caraibi.
Norwegian[nb]
Det er knapt nok til et cruise til meg og Danny.
Dutch[nl]
Er is amper genoeg over... voor een cruise voor mij en Danny.
Polish[pl]
Prawie nic nie zostało na Danniego i moją wyprawę na Karaiby.
Portuguese[pt]
Mal sobrou para eu e o Danny fazermos um cruzeiro pelas Caraíbas
Romanian[ro]
Ne-a rămas destul pentru Danny şi pentru mine pentru o excursie în Caraibe.
Russian[ru]
Нашей с Денни доли едва хватает на круиз на Карибы.
Slovak[sk]
Veď sotva zostalo pre Dannyho a mňa na plavbu po Karibiku.
Slovenian[sl]
Z Dannyjem nama je komaj ostalo za križarjenje.
Serbian[sr]
Jedva da je ostalo za naše krstarenje po Karibima.
Swedish[sv]
Det räcker knappt till en kryssning åt Danny och mig.
Turkish[tr]
Kalan para Danny'le Karaipler'e gitmemize ancak yeter.
Chinese[zh]
剩下 的 都 不夠 我 和 丹尼 去 加勒比海 航游 了