Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co však špatnost a utrpení, které působí lidská společnost — úplatní jedinci, chamtivý obchod, štvavý militarismus?
Danish[da]
Men hvad så med al den ondskab og lidelse som de menneskelige samfundssystemer er skyld i — den korrupte politik, den begærlige kommercialisme, den skånselsløse militarisme?
German[de]
Doch wie wird dem Bösen und den Leiden, verursacht durch die korrupte Politik, den habgierigen Kommerzialismus und den kriegstreiberischen Militarismus, Einhalt geboten?
Greek[el]
Και τι θα λεχθεί για την ανομία και τα παθήματα που προξενούνται από ανθρώπινες κοινωνίες—τους διεφθαρμένους πολιτικούς, την άπληστη εμποριοκρατία, τον πολεμοκάπηλο μιλιταρισμό;
English[en]
But what about the wickedness and suffering caused by human societies —corrupt politics, greedy commercialism, warmongering militarism?
Spanish[es]
Pero ¿qué hay de la iniquidad y el sufrimiento que causan las sociedades humanas... la política corrupta, el comercio codicioso, el militarismo que fomenta la guerra?
Finnish[fi]
Mutta mitä on sanottava ihmisyhteiskuntien – turmeltuneen politiikan, ahneen kaupallisuuden, sotaa lietsovan militarismin – aiheuttamasta pahuudesta ja kärsimyksistä?
French[fr]
Mais que dire du mal et de la souffrance produits par la société humaine — les systèmes politiques corrompus, le mercantilisme, et le militarisme belliqueux?
Italian[it]
Ma che dire dei mali e delle sofferenze causate dalla società umana: dalla politica corrotta, dall’avido commercialismo e dal militarismo guerrafondaio?
Japanese[ja]
では,腐敗した政治や貪欲な商業主義,戦争を挑発する軍国主義など,人間社会の引き起こす悪や苦しみはどうなりますか。
Korean[ko]
그러나 인간 사회들, 즉 부패한 정치, 이기적인 상업주의, 전쟁을 획책하는 군국주의 등으로 인해 일어나는 악과 고통은 어떠한가?
Norwegian[nb]
Men hva med alt det onde og alle de lidelser som de menneskelige samfunnsordninger står bak — korrupt politikk, grådig kommersialisme og krigshissende militarisme?
Dutch[nl]
Maar hoe staat het dan met het kwaad en het lijden dat veroorzaakt wordt door menselijke stelsels — corrupte politiek, hebzuchtige commercie, oorlogszuchtig militarisme?
Polish[pl]
A co ze złem i cierpieniami wywoływanymi przez społeczeństwa ludzkie — korupcję polityków, chciwym komercjonalizmem czy podżegającym do wojny militaryzmem?
Portuguese[pt]
Mas o que dizer da iniqüidade e do sofrimento causados pela sociedade humana — a política corrupta, o comercialismo ganancioso, o militarismo que fomenta guerras?
Swedish[sv]
Men hur förhåller det sig med den ondska och det lidande som orsakas av människor — korrumperade politiker, giriga kommersialister och krigshetsande militärer?
Ukrainian[uk]
Але, що сказати про лукавство й страждання, які спричиняють людські організації — зіпсута політика, пожадлива комерція, війну-підбурюючий мілітаризм?
Chinese[zh]
可是,由人类社会所造成的罪恶和苦难,例如贪污的政治、贪婪的商业主义、好战的军国主义,又如何?