Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kapitalindskuddene blev finansieret ved hjælp af fortjeneste, som ENI's aktionær, dvs. den italienske stat, havde andetstedsfra.
German[de]
Die Kapitalzufuhr wurde mit Gewinnen finanziert, die andernfalls dem ENI-Aktionär, nämlich dem italienischen Staat, zugefallen wären.
Greek[el]
Οι εισφορές κεφαλαίων χρηματοδοτήθηκαν από κέρδη τα οποία προορίζονταν για τον μέτοχο της ENI, ήτοι το ιταλικό κράτος.
English[en]
The capital injections have been financed by proceeds that otherwise would have benefited the shareholder of ENI, the Italian State.
Spanish[es]
Las recapitalizaciones han sido financiadas con los beneficios que, de otra manera, habrían correspondido al accionista del ENI, es decir, al Estado italiano.
Finnish[fi]
Pääoman lisäykseen käytettyjen varojen oli määrä palautua ENI:n osakkeenomistajalle eli Italian valtiolle.
French[fr]
Les apports de capitaux ont été financés par des bénéfices qui, sinon, seraient allés à l'actionnaire de l'ENI, à savoir l'État italien.
Italian[it]
Le ricapitalizzazione sono state finanziate con gli utili altrimenti spettanti all'azionista dell'ENI, cioè allo Stato italiano.
Dutch[nl]
De herkapitaliseringen werden gefinancierd met winsten die anders naar de aandeelhouder van ENI, de Italiaanse staat, waren gegaan.
Portuguese[pt]
As recapitalizações foram financiadas com os lucros que, de outro modo, caberiam ao accionista do ENI, isto é, ao Estado italiano.
Swedish[sv]
Kapitaltillskotten har finansierats med de vinster som annars skulle ha tillkommit ENI:s aktieägare, dvs. italienska staten.