Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си такъв егоист?
Czech[cs]
Nebuď tak sobeckej.
Danish[da]
Vær ikke så egoistisk.
German[de]
Sei nicht so egoistisch.
Greek[el]
Μην είσαι τόσο παρτάλι.
English[en]
Why would you be so selfish?
Spanish[es]
No seas tan egoísta.
Estonian[et]
Miks sa nii isekas oled?
Persian[fa]
انقدر خودخواه نباش
Finnish[fi]
Miksi olet noin itsekäs?
French[fr]
Pourquoi es-tu si égoïste?
Hebrew[he]
למה אתה כזה אנוכי.
Croatian[hr]
Zašto si tako sebičan?
Hungarian[hu]
Ne legyél már ilyen önző.
Indonesian[id]
Kenapa kau begitu egois?
Italian[it]
Perche'sei cosi'egoista?
Macedonian[mk]
Зошто си толку себичен?
Norwegian[nb]
Trodde ikke du var så egoistisk.
Polish[pl]
Nie bądź takim egoistą.
Portuguese[pt]
Por que estás a ser tão egoísta?
Romanian[ro]
Nu fi aşa de egoist.
Russian[ru]
Не будь таким эгоистом.
Thai[th]
คุณไม่เคยเห็นแก่ตัว
Turkish[tr]
Bu kadar bencil olma.