Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يتوجب عليكم ان تخبرونا باسمها .. فقط تذكروها
Bulgarian[bg]
Не е нужно да кажете името и на глас, може просто да си я представите.
Czech[cs]
Nemusíte vyslovit její jméno, stačí jí pouze držet.
German[de]
Sie brauchen ihren Namen nicht auszusprechen, Sie können sie einfach nur festhalten.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να πείτε το όνομα της δυνατά, μπορείτε απλά να την κρατάτε.
English[en]
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.
Spanish[es]
No hace falta que digan su nombre en voz alta, sólo que la abracen.
Persian[fa]
نیازی نیست اسمشو با صدای بلند بگویید ، شما میتونید تنها مد نظر نگهشدارید.
French[fr]
Vous n'avez pas besoin de dire son nom à haute voix, vous pouvez vous contenter de la tenir.
Hebrew[he]
אתם לא צריכים להגיד את השם שלה, אתם יכולים רק להחזיק אותה.
Hindi[hi]
उसका नाम बताने की ज़रूरत नहीं, बस उसे थामे रहिए.
Croatian[hr]
Ne morate izreći njezino ime naglas, možete je samo zagrliti.
Hungarian[hu]
Nem kell hangosan kimondani a nevét, elég, ha ölelitek.
Indonesian[id]
Tidak perlu Anda sebutkan namanya keras-keras, peluk saja dia.
Italian[it]
Non c'è bisogno che la chiamiate per nome, abbracciatela soltanto.
Japanese[ja]
名前など言わず 抱きしめて下さい
Korean[ko]
그녀의 이름을 소리내어 말할 필요가 없습니다. 그냥 그녀를 붙잡을 수 있죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێویست ناکات ناوی بهێنیت، تهنها بیگره
Latvian[lv]
Jums nevajag teikt viņas vārdu skaļi, varat vienkārši viņu turēt.
Burmese[my]
နာမည် ခေါ်ဖို့မလို၊ ဆုပ်ကိုင်နိုင်ရုံပဲ။
Dutch[nl]
Je hoeft haar naam niet hardop te zeggen, alleen vasthouden.
Polish[pl]
Nie musicie mówić na głos jej imienia, wystarczy, że o niej pomyślicie.
Portuguese[pt]
Não precisam dizer o seu nome em voz alta, basta que a abracem.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-i spuneţi numele cu voce tare, puteţi doar să o ţineţi.
Russian[ru]
Не нужно называть её имя, просто думайте о ней.
Albanian[sq]
Nuk eshte e nevojshme t'ia thoni emrin me ze te larte, mjafton t'a mbani afer.
Serbian[sr]
Ne morate reći njeno ime, samo mislite na nju.
Tamil[ta]
அவளது பெயரை நீங்கள் கூக்குரலிட்டு அழைக்க வேண்டும் என்று இல்லை, அவளை வெறுமனே பற்றிக்கொளுங்கள்.
Thai[th]
คุณไม่จําเป็นต้องเอ่ยนามของเธอออกมาดังๆ เพียงคุณกอดเธอไว้
Turkish[tr]
Onun adının yüksek sesle söylemenize gerek yok, sadece tutun.
Ukrainian[uk]
Не треба називати її імені, просто пам'ятайте про неї.
Vietnamese[vi]
Bạn không cần phải nói thật to tên của người ấy, chỉ cần nghĩ về họ.
Chinese[zh]
你不用说出她的名字,只要抱着她就好。