Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако птиците показват клинични симптоми на заболяване, те не могат да бъдат заклани с цел човешка консумация.
Czech[cs]
Pokud drůbež vykazuje klinické příznaky choroby, nesmí být poražena k lidské spotřebě.
Danish[da]
Hvis fjerkræet udviser kliniske symptomer på en sygdom, må det ikke slagtes til konsum.
German[de]
Zeigt das Geflügel klinische Symptome einer Krankheit, so dürfen die Tiere nicht für den menschlichen Verzehr geschlachtet werden.
Greek[el]
Εάν τα πτηνά παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα νόσου, δεν επιτρέπεται να σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English[en]
If the birds show clinical symptoms of a disease, they may not be slaughtered for human consumption.
Spanish[es]
Si las aves presentan síntomas clínicos de una enfermedad, no podrán sacrificarse para el consumo humano.
Estonian[et]
Kui lindudel esineb haiguse kliinilisi tunnuseid, ei või neid tappa inimtoiduks.
Finnish[fi]
Jos linnuissa ilmenee jonkin taudin kliinisiä oireita, niitä ei saa teurastaa ihmisravinnoksi.
French[fr]
Si les volailles présentent des signes cliniques d'une maladie, elles ne peuvent pas être abattues à des fins de consommation humaine.
Hungarian[hu]
Ha a madarak valamely betegség klinikai tüneteit mutatják, azokat nem szabad emberi fogyasztásra levágni.
Italian[it]
Se mostrano sintomi clinici di una malattia, i volatili non possono essere macellati ai fini del consumo umano.
Lithuanian[lt]
Jeigu tarp paukščių pastebimi klinikiniai ligos simptomai, jų skerdenų žmonėms negalima vartoti.
Latvian[lv]
Ja putniem novērojamas slimības klīniskās pazīmes, tos nedrīkst kaut lietošanai pārtikā.
Dutch[nl]
Als de dieren klinische ziektesymptomen vertonen, mogen zij niet voor menselijke consumptie worden geslacht.
Polish[pl]
Jeżeli ptaki wykazuje kliniczne objawy choroby, nie wolno poddawać ich ubojowi, z przeznaczeniem do spożycia dla ludzi.
Portuguese[pt]
Se as aves mostrarem sintomas clínicos de doença, não poderão ser abatidas para consumo humano.
Romanian[ro]
În cazul în care păsările de curte prezintă semne clinice de boală, acestea nu pot fi sacrificate în scopul consumului uman.
Slovak[sk]
Vtáky s klinickými príznakmi chorôb sa nesmú zabíjať na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
Če perutnina kaže klinične znake bolezni, ne sme biti zaklana za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
Om fjäderfäna uppvisar kliniska symtom på sjukdom, får de inte slaktas för användning som livsmedel.