Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обща грешка на системата, сила: ± 1,5 % от обхвата за вертикалния товар или спирачното усилие;
Czech[cs]
celková přesnost systému, síla: ±1,5 % plného rozsahu svislého zatížení či brzdné síly,
Danish[da]
systemets samlede nøjagtighed, kraft: ± 1,5 % af fuldt udslag for lodret belastning og bremsekraft
German[de]
Genauigkeit des Gesamtsystems – Kraft: ± 1,5 % des Skalenendwerts der Vertikallast oder Bremskraft,
Greek[el]
συνολικό σύστημα ακριβείας, δύναμη: ± 1,5 % της πλήρους κλίμακας του κατακόρυφου φορτίου ή της δύναμης πέδησης,
English[en]
overall system accuracy, force: ± 1,5 % of the full scale of the vertical load or braking force;
Spanish[es]
exactitud global del sistema, fuerza: ± 1,5 % de la escala completa de la carga vertical o de la fuerza de frenado,
Estonian[et]
süsteemi üldine täpsus, jõud: ± 1,5 % vertikaalkoormuse või pidurdusjõu täisskaalast;
Finnish[fi]
järjestelmän yleinen tarkkuus, voima: ± 1,5 prosenttia pystykuorman tai jarrutusvoiman täysimääräisestä arvosta;
French[fr]
justesse globale du système, force: ± 1,5 % de la valeur maximale de la charge verticale ou de la force de freinage;
Hungarian[hu]
a rendszer általános pontossága, erő: a függőleges terhelés vagy a fékerő teljes nagyságának ± 1,5 %-a;
Italian[it]
precisione complessiva del sistema, forza: ± 1,5 % della scala completa del carico verticale o della forza di frenata;
Lithuanian[lt]
bendras sistemos tikslumas, jėga: ± 1,5 proc. visos vertikaliosios apkrovos arba stabdymo jėgos skalės;
Latvian[lv]
sistēmas kopējā precizitāte attiecībā uz spēku: ± 1,5 % no vertikālās slodzes vai bremzēšanas spēka maksimālās vērtības;
Maltese[mt]
preċiżjoni ġenerali tas-sistema, forza: ± 1,5 % tal-iskala sħiħa tat-tagħbija vertikali jew tal-forza tal-ibbrejkjar;
Dutch[nl]
algemene nauwkeurigheid van het systeem, kracht: ± 1,5 % van de volledige schaal van de verticale belasting of remkracht;
Polish[pl]
ogólna dokładność pomiaru siły: ± 1,5 % pełnego zakresu obciążenia pionowego lub siły hamowania;
Portuguese[pt]
precisão geral do sistema, força: ± 1,5 % da escala completa da carga vertical ou força de travagem;
Romanian[ro]
precizia globală a sistemului, pentru măsurarea forței: ± 1,5 % din întregul domeniu al sarcinii verticale sau al forței de frânare;
Slovak[sk]
celková presnosť systému, sila: ± 1,5 % plného rozsahu vertikálneho zaťaženia alebo brzdnej sily;
Slovenian[sl]
skupna točnost sistema, sila: ± 1,5 % celotne lestvice za navpično obremenitev ali zavorno silo;
Swedish[sv]
Allmän systemnoggrannhet, kraft: ± 1,5 % av full skala för vertikal belastning eller bromskraft.