Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Икономическа необходимост, определена според общия брой акушерки в даден регион, които са получили разрешение от местните здравни органи.
Czech[cs]
Ekonomická potřeba závisí na celkovém počtu porodních asistentek v daném regionu s oprávněním od místních zdravotních orgánů.
German[de]
Wirtschaftliche Bedarfsprüfung unter Berücksichtigung der Gesamtzahl der von den örtlichen Gesundheitsbehörden zugelassenen Hebammen in der betreffenden Region.
Greek[el]
Οι οικονομικές ανάγκες καθορίζονται από τον συνολικό αριθμό μαιών σε μια δεδομένη περιοχή, οι οποίες διαθέτουν άδεια από τις τοπικές ιατρικές αρχές.
English[en]
Economic needs determined by the total number of midwives in the given region, authorised by local health authorities.
Spanish[es]
Las necesidades económicas se determinan por el número total de comadronas en una región determinada, autorizado por las autoridades sanitarias locales.
Estonian[et]
Majandusvajadused määratakse, lähtudes kohaliku tervishoiuasutuse tegevusluba omavate ämmaemandate koguarvust antud piirkonnas.
Finnish[fi]
Tarveharkinnassa vaikuttaa paikallisten terveysviranomaisten luvalla toimivien kätilöiden kokonaismäärä kyseisellä alueella.
French[fr]
Les besoins économiques sont déterminés par le nombre total de sages-femmes dans une région donnée autorisé par les autorités sanitaires locales.
Croatian[hr]
Gospodarske potrebe određuju se na temelju ukupnog broja primalja u određenoj regiji koje imaju ovlaštenje lokalnih tijela nadležnih za zdravstvo.
Hungarian[hu]
A helyi egészségügyi hatóság engedélye szükséges, amelyet az adott régióban a szülésznők iránti gazdasági szükséglet alapján adnak ki.
Italian[it]
Le esigenze economiche vengono stabilite in base al numero complessivo di levatrici in una determinata regione, autorizzate dalle autorità sanitarie locali.
Lithuanian[lt]
Ekonominiai poreikiai nustatomi pagal vietos sveikatos priežiūros institucijų leidimą turinčių akušerių bendrą skaičių konkrečiame regione.
Latvian[lv]
Ekonomiskās vajadzības nosaka, ņemot vērā vietējo veselības aprūpes iestāžu atļauto kopējo vecmāšu skaitu attiecīgajā reģionā.
Maltese[mt]
Ħtiġijiet ekonomiċi determinati mill-għadd totali ta’ qwiebel fir-reġjun partikolari, awtorizzati mill-awtoritajiet lokali tas-saħħa.
Dutch[nl]
De economische behoefte wordt vastgesteld op basis van het totale aantal door de lokale volksgezondheidsinstanties erkende verloskundigen in een bepaalde regio.
Polish[pl]
Potrzeby ekonomiczne określane na podstawie łącznej liczby położnych w danym regionie, posiadających zezwolenie lokalnych organów ds. opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
As necessidades económicas são determinadas com base no total de parteiras em determinada região autorizadas pelas autoridades de saúde locais.
Romanian[ro]
Necesitățile economice sunt stabilite pe baza numărului total al moașelor din regiunea dată, autorizat de către autoritățile de sănătate locale.
Slovak[sk]
Ekonomické potreby sa určujú podľa celkového počtu pôrodných asistentiek v danom regióne, schválených miestnymi zdravotníckymi orgánmi.
Slovenian[sl]
Gospodarske potrebe so določene s celotnim številom babic v dani regiji, ki ga dovolijo lokalne zdravstvene oblasti.
Swedish[sv]
Ekonomiska behov fastställda utifrån det totala antalet barnmorskor i den givna regionen, tillstånd från lokala hälso- och sjukvårdsmyndigheter.